"para caridade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للجمعيات الخيرية
• للأعمال الخيرية
• خيرية
• المؤسسات الخيرية
• إلى الصدقةِ
• عمل خيري
• صدقة
• لعمل الخير
• للعمل الخيري
• للصدقةِ
• للمؤسسات الخيرية

Dei para caridade, grupo jovem urbano.
أمنحه للجمعيات الخيرية مجموعة الشباب المتحضرة

Pelo menos vou doar metade para caridade.
على الأقل سوف أتبرّع بنصفه للجمعيات الخيرية

Mas, senhor, vou concorrer numa corrida de bicicletas para caridade!
لكنني سأشارك في سباق دراجات يعود ريعه للأعمال الخيرية

Ainda estás a planear a recolha de fundos para caridade no sábado?
أما زلت مصراً على تنظيم حفلة خيرية للتبرعات السبت؟

Fique com ele. Doe para caridade ou algo assim.
خذيه أنتِ ، أعطيه المؤسسات الخيرية فحسب أو ماشابه

Além disso, se perder, vai para caridade de qualquer forma.
اضافة الى ذلك،اذا خسرته، فسيَذْهبُ إلى الصدقةِ على أية حال.

Sei que é para caridade, mas talvez pudesses conseguir alguma coisa, sabes?
أعلم أنه عمل خيري ولكن ربما تتمكنون من جمع شيء, تعلمين؟

Sim, sou solteiro e dou para caridade. O que é que isso tem que ver com o que quer que seja?
أجل ، أنا أعزب ، ولا أهدى صدقة ما علاقة هذا بأى شئ؟

Se doarmos para caridade, teremos descontos nos impostos,... o que seria ótimo.
لو تبرعنا بهم لعمل الخير سنحصل على تخفيضات ضريبية وهذا عظيم

Além disso, todo o dinheiro do bar é para caridade.
كما أن المال الذي تدفعه مقابل ما تشربه يعود للعمل الخيري.

O dinheiro é para caridade.
المالُ يذهب للصدقةِ.

Usados é para caridade e segundos filhos, não para uma noiva no dia do seu casamento.
هذا الفستان المستعمل للمؤسسات الخيرية وللأبناء التالين وليس للعرائس في يوم الزفاف

Tinha uma fundação que fazia doações para caridade e escolas.
لديه مؤسّسة تُقدّم الأموال للجمعيات الخيرية والمدارس العامة.

- Mas deste o dinheiro para caridade.
- ولكن أعطى لكم كل المال للجمعيات الخيرية.

E como solteira e sem filhos, pago os cuidados de saúde do meu pai e faço a doação de 20% do meu salário para caridade.
ولا أطفال لأكون معقولة أمامهم أدفع لمؤسسة دار العجائز التي بها أبي وأتبرع بـ 20% من دخلي للجمعيات الخيرية

O arquivo de Flynn diz que ele doou meio milhão para caridade no ano passado.
وملف (فلين) يقول أنّه قدّم نصف مليون دولار للجمعيات الخيرية العام الماضي

Além disso, é para caridade e cinco é o preço correcto.
على أية حال، النقود للأعمال الخيرية و 500 دولار السعر الملائم

Todos esses milhões dos Darling que tem para caridade...
إذا كل ملايين الـ دارلينغ تلك التي تحظى عليها للأعمال الخيرية

Diz-lhes que vou doar 10% para caridade.
أخبرهم أن 10 بالمئة ستذهب للأعمال الخيرية

Quero homenagear o avô dando a minha herança para caridade.
أريد تكريم جدي ، بإهداء ورثي لجمعية خيرية

Posso dar dinheiro para caridade.
يمكن التبرع بالمال لجمعيات خيرية.

Chett, estou aqui para lhe pedir uma simples coisa: por favor vá à falência e doe todos os seus lucros para caridade.
(شيت) ، أنا هنا لأطلب منك أمر واحد بسيط أرجوك توقف عن أعمالك ، وحول جميع أموالك إلى المؤسسات الخيرية

Então o padre diz, desenharemos um círculo no chão... jogaremos o dinheiro para o alto e o que cair... dentro do círculo, doaremos para caridade.
لذلك يقول الكاهن، سنقوم رسمدائرةعلىالارض... سنقوم بالقاء المال في الهواء ويهبط فى اى ارض داخل الدائرةِ، نَعطي إلى الصدقةِ.

Não vou apresentar o meu melhor material para caridade.
لن أقوم بعرض متميز من أجل عمل خيري

Parece um peditório para caridade.
- كأننا نطلب صدقة - إنها ليست صدقة

É demasiado tarde para caridade.
فات الاوان لعمل الخير

Senhor, este casino é para caridade.
سيدي هذا الكازينو للعمل الخيري

É para caridade.
هي للصدقةِ.