| Isso é tudo, Penelope. Pode ir para casa agora. | Open Subtitles | هذا كل شيء بينلوبي يمكنك العودة للمنزل الآن |
| Eu... Ouve, eu não posso levar-te para casa agora. | Open Subtitles | أنا، أنا لا أستطيع أن آخذك للمنزل الآن |
| Phillip, se não se importa, vou para casa agora. | Open Subtitles | فيليب" إذا لم تمانع" سأعود إلى المنزل الآن |
| Estou pronto para ir para casa agora. Quero dizer, estamos prontos. | Open Subtitles | أنا مستعد للعودة إلى البيت الآن. أعني، نحن مستعدون. |
| Nem sequer posso ir para casa agora. Era tudo o que tinha. | Open Subtitles | لايمكنني حتى أن أرجع للبيت الآن تلك كانت جميع الأموال التي أملكها |
| Não estás em condições de ir para casa, agora. | Open Subtitles | أنت لست فى وضع يسمح لك بالذهاب للمنزل الان |
| Se for para casa agora, ficarei sozinha... e isso deixa-me um pouco assustada. | Open Subtitles | إذا ذهبت للمنزل الآن سأكون وحيده وهذا مخيف قليلا |
| Quero ir para casa agora. | Open Subtitles | بدأت أشعر كأنني أحمق أريد الذهاب للمنزل الآن |
| Devias voltar para casa agora, antes que fiques viciada. | Open Subtitles | ، عليكِ الذهاب للمنزل الآن قبل أن تُصبحي مُدمنة عليه |
| Muito obrigado. Podem ir para casa agora. | Open Subtitles | شكرا لكما كثيرا , يمكنكما الذهاب للمنزل الآن |
| Estou em apuros, mas irei para casa agora. | Open Subtitles | إنني في مأزق ولكني عائدة إلى المنزل الآن. |
| Não podemos ir para casa agora, querida. | Open Subtitles | لا نستطيع الذهاب إلى المنزل الآن ، عزيزتي. |
| - Vamos para casa agora. | Open Subtitles | حسناً, ميكي, دعنا نذهب إلى المنزل, الآن. |
| - Eu quero ir para casa. - Tu não podes ir para casa agora! - Come a tua comida! | Open Subtitles | اريد أن أذهب إلى البيت لا تستطيع الذهاب إلى البيت الآن |
| Eu podia ir para casa agora, se quisesse. | Open Subtitles | ممكن أَن أَذهب إلى البيت الآن إذا أردت إلى. |
| Porreiro. Óptimo. Podemos ir para casa agora? | Open Subtitles | جميل , رائع هل بإمكاننا الذهاب إلى البيت الآن ؟ |
| Quero voltar para casa agora, para a instituição. | Open Subtitles | أنا أودّ أن أعود للبيت الآن إلى المؤسسة. |
| Bom menino. Vai para casa agora, ouviste? | Open Subtitles | هذا هو ولدى اذهب للمنزل الان هل تسمعنى ؟ |
| Atenção, vou para casa agora, mas queria me despedir do melhor chefe do mundo. | Open Subtitles | إنتباه, سوف أذهب للبيت الأن لكنني أردت أن أقول مساء الخير لأعظم مدير في العالم... |
| Se as duas velhinhas quiserem entrar, levo-as para casa agora. | Open Subtitles | لو اردتما الدخول ايتها السيدتان سوف اخذكم للبيت الان |
| Podemos ir para casa agora? | Open Subtitles | جريجورى, هل يمكن ان نذهب الى البيت الآن ؟ |
| Se quiseres voltar para casa agora, tudo bem! | Open Subtitles | اذا انت تذهب الى البيت الان ذلك كليا" الامر يكون على مايرام. |
| Isso significa que eu posso ir para casa agora? | Open Subtitles | أهدا يعني أنني يمكنني العودة الى المنزل الآن ؟ |
| Espero ser punida, mas gostaria de ir para casa agora. | Open Subtitles | أتوقع أن يتم عقابي، لكن أود أن أذهب للمنزل الأن |
| Tenho de ir para casa agora. | Open Subtitles | أرجوكِ اتركيه أريد .. أريد أن أعود للمنزل حالاً |
| -Podemos ir para casa agora? | Open Subtitles | هل نستطيع الذهاب الى المنزل الان ؟ |
| Precisas de vir para casa agora. | Open Subtitles | تحتاج الى الوطن الآن. |
| Vocês os dois. Para casa. Agora. | Open Subtitles | كلاكما، عودا إلى المنزل حالاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 