"para casa antes que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للمنزل قبل أن
• للبيت قبل أن
• إلى المنزل قبل
• إلى البيت قبل أن

Temos de voltar para casa antes que nos vejam.
علينا أن نعود للمنزل قبل أن يرانا أحد

Boa noite, meninas, vou para casa antes que comece a nevar.
حسنا , تصبحون على خير ياآنسات علي ان اعود للمنزل قبل أن يتساقط الثلج

Caótica; tive de mandar o Josep para casa, antes que nos pegasse a gripe a todos.
- ! فوضى - أنا كان لابُدّ أن اُعيد "جوزيف" للمنزل قبل أن يُعدينا جميعاً بالإنفلونزا

Sugiro que voltem ambos para casa antes que causem mais danos.
الأن أقترح بقوة بأنه أنتم الأثنان تذهبون للبيت قبل أن تحدثوا أضراراً أكثر

Acho que devias voltar para casa antes que ponhas o bebé em risco.
أعتقد ربما يجب عليكِ أن تعودي للبيت قبل أن تعرضي الجنين للخطر

É bom que voltes para casa antes que as tuas irmãs se matem. Quê?
انظرى ، يجدر بكِ العودة إلى المنزل قبل أن يقتل أختاكِ بعضهما

É melhor levar a minha colega para casa, antes que magoe alguém.
ربما يجب أن أحضر شريكة غرفتي إلى البيت قبل أن تؤذي أحداً

Devias voltar para casa antes que escureça.
عليكِ أن تعودي للمنزل قبل أن يحل الظلام

Vai para casa antes que as coisas piorem.
اذهب للمنزل قبل أن تقع في مشكلة.

Não, vou para casa antes que caia o granizo.
لا،سأعود للمنزل قبل أن تمطر

E eu tenho de ir para casa antes que o Leo seja condenado.
. (أريد فقط أن أعود للمنزل قبل أن يُحاكم (ليو

Henry, temos que ir para casa antes que a tua mãe descubra.
(هنري)، علينا أن نعيدكَ للمنزل قبل أن تعرف والدتك.

Só tenho de voltar para casa antes que os meus pais fiquem ralados.
علي الرجوع للبيت قبل أن يقلق والداي

Tenho de levar o telefone para casa antes que a Melissa dê pela falta.
يجب أن أرجع هذا الهاتف للبيت قبل أن "ميليسا" تكتشف أنه أختفى

Levá-la para casa antes que a carruagem se transforme em abóbora.
و إرجاعها إلى المنزل قبل ان تتحول هذه السيارة

Tenho de levar este pequenote para casa antes que a minha neta chegue da escola.
حصلت على هذا الرجل الصغير مرة أخرى إلى المنزل قبل أن تخرج حفيدتي من المدرسة.

É melhor eu ir para casa antes que a minha mãe dê queixa à polícia.
من الأفضل أن أرجع إلى البيت قبل أن تضعني "أمي في "قائمة الـ10 المطلوبين

Vamos para casa, antes que sejamos apanhados no meio do bombardeamento...
لنذهب إلى البيت قبل أن تصيبنا الغارة