| O pai disse que ias para casa em breve. Sim, é verdade. | Open Subtitles | -أبي يقول أنكِ ستعودين إلى المنزل قريباً. |
| Vai para casa em breve. | Open Subtitles | ستعود إلى المنزل قريباً. |
| Constou-me que estás de saída, que vais para casa em breve. É bom sinal. | Open Subtitles | إذاً سمعت انك ستعود للمنزل قريباً هذا جيد |
| Então ele pode voltar para casa em breve. | Open Subtitles | مما يعني أنه يستطيع العودة للمنزل قريباً |
| Eu sei, querido, mas a mamã voltará para casa em breve. | Open Subtitles | أعلم يا حبيبي، لكن ستعود أمك للمنزل قريبًا. |
| Levo-te para casa em breve, está bem? | Open Subtitles | سأجلبكَ إلى المنزل قريبًا ،، حسنًا؟ |
| Jess, vou levar-te para casa em breve. Prometo. | Open Subtitles | ساصتحبك للبيت قريباً اعدك بذلك |
| Vamos levar-te para casa em breve. Vamos tomar conta de ti. Tu? | Open Subtitles | ولكننا سنأخذك للمنزل قريبا وسنعتني بك جميعا |
| Infelizmente, o projecto teve alguns contratempos, mas finalmente estamos a acabar e eles voltarão para casa em breve. | Open Subtitles | ... ولسوء الحظ فقد كان لهذا المشروعِ نكساتٌ ...لا تحصى, ولكن نحنُ على وشكِ الإنتهاء منه أخيراً وهذا يعني بأنَّهما سيعودان إلى المنزل قريباً |
| Prometeste que iríamos para casa em breve. | Open Subtitles | لقد وعدتنا أننا سنعود للمنزل قريباً. |
| Espero voltar para casa em breve. | Open Subtitles | وأعود للمنزل قريباً |
| Vou para casa em breve. | Open Subtitles | سأعود للمنزل قريباً |
| Voltarei para casa em breve. | Open Subtitles | سأعود للمنزل قريباً |
| Queria que viesses para casa. Em breve. Como está lá em cima? | Open Subtitles | كنت أتمنى أن تعود للمنزل قريبًا |
| Disseste que vinhas para casa em breve. | Open Subtitles | لقد أخبرتني، أنك ستعود للمنزل قريبًا |
| Volto para casa em breve, pai. Eu prometo. | Open Subtitles | سأعود للمنزل قريبًا يا أبي أعدك بذلك |
| Vai para casa em breve. | Open Subtitles | يجب ان تكون قادرا على العودة للمنزل قريبا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 