| Por favor, volta para casa esta noite. Por favor! | Open Subtitles | أرجوك عد إلى المنزل الليلة |
| Ele vai para casa esta noite. | Open Subtitles | سيذهب إلى المنزل الليلة. |
| Tens a certeza que tens de ir para casa esta noite? | Open Subtitles | -هل انت متأكد من أن عليك الذهاب للمنزل الليلة ؟ |
| Na verdade, acho que nem irei para casa esta noite. | Open Subtitles | في واقع الأمر, أنا حتى لا أفكر أنني سوف اذهب للمنزل الليلة |
| Tenho de ir para casa esta noite. | Open Subtitles | يتوجب علياً العودة للوطن الليلة! |
| Não voltou para casa esta noite? | Open Subtitles | ألم يعد الى البيت هذه الليلة ؟ ممم ؟ |
| Salto quatro e ela voltará para casa esta noite, curada. | Open Subtitles | رابعا ان تكون في البيت الليلة وهي بخير تماما |
| Já acabámos aqui e ia voltar para casa esta noite, mas estou muito cansada. | Open Subtitles | على أي حال ، لقد إنتهينا هنا وسوف أعود للبيت الليلة لكني مرهقة قليلا ، سأحصل على بعض الراحة في الفندق |
| Não venhas para casa, esta noite. | Open Subtitles | لا تأت إلى المنزل الليلة |
| Chuck, vem para casa esta noite. | Open Subtitles | -تشاك)، عد إلى المنزل الليلة) |
| Estou a tentar acabar para ir para casa esta noite. | Open Subtitles | بالواقع أنا أحاول الإنتهاء كي أعود للمنزل الليلة |
| Acho que ele não estava a dizer isso. Ela vem para casa esta noite. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد بأنه يقصد ذلك في الواقع إنها ستعود للمنزل الليلة |
| Podes vir comigo para casa esta noite. Não te posso deixar ficar aqui. | Open Subtitles | يمكنك الاتيان معي للمنزل الليلة لن أتركك هنا |
| Vou para casa esta noite depois do espectáculo. | Open Subtitles | سأعود للوطن الليلة بعد العرض |
| - Não voltou para casa esta noite? | Open Subtitles | ها ؟ ألم يعد الى البيت هذه الليلة ؟ |
| Master original para mandar para casa esta noite | Open Subtitles | (لنزور المعلم (آيبي في البيت الليلة |
| Não quero ir para casa esta noite. | Open Subtitles | أنا لا أريد العودة للبيت الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 