| O tumor é benigno. Pode ir para casa hoje. | Open Subtitles | لقد اختفى الورم يمكنك العودة للمنزل اليوم |
| Não era suposto ir de biciclo para casa hoje. | Open Subtitles | لم يكن مفترضاً أن أعود للمنزل اليوم على الدّراجة الهوائية حتّى |
| Digo-lhe mais... irei para casa hoje, se me disser que não está a segurar uma garrafa agora. | Open Subtitles | سأقول لك , سآتي إلى البيت اليوم إن أخبرتني إنك لا تحمل قنينة ويسكي في يدك الآن |
| Eu vou voltar para casa hoje. | Open Subtitles | أنا، أ... أنا سوف أذهب إلى البيت اليوم. |
| Eles querem que voltes para casa hoje. | Open Subtitles | أنهم يريدون منك أن تذهبي الى المنزل اليوم . |
| Fiz tudo o que me pediu! Eu devia ir para casa hoje. | Open Subtitles | نفّذتُ كلّ ما طلبته منّي يُفترض بي العودة إلى المنزل اليوم |
| Ouve, queria apenas dizer-te que penso que vamos para casa hoje à noite. | Open Subtitles | أصغ، أريد أن أخبرك أننا قد نعود للمنزل الليلة |
| Aqueles que tem família não vão para casa hoje à noite. | Open Subtitles | لهؤلاء الذين لديهم عائلات لن يستطيعوا الذهاب للمنزل اليوم |
| O meu filho Matthew não veio para casa hoje. | Open Subtitles | ابني ماثيو لم يعد للمنزل اليوم - لقد بدأنا |
| Vai para casa hoje. | Open Subtitles | فقط اذهبي للمنزل اليوم وتعالي غدا |
| Pode ir para casa hoje. | Open Subtitles | يمكنك أن تعود للمنزل اليوم |
| Bem. Acho que vai para casa hoje. | Open Subtitles | افضل اعتقد انه سيعود الى المنزل اليوم |
| Ela vai para casa hoje? | Open Subtitles | هل هي عائدة الى المنزل اليوم ؟ |
| Sasha, voltas para casa hoje? | Open Subtitles | ساشا) هل سوف تأتين) الى المنزل اليوم ؟ |
| Para falar a verdade estou muito chateada por não vires para casa hoje como prometes-te. | Open Subtitles | سأكون صادقة معك .. إنني منزعجة جداً أنك لن تأتي إلى المنزل اليوم كما وعدتني |
| E saudável para ir para casa hoje. | Open Subtitles | و بصحّة جيّدة كافية لتذهب إلى المنزل اليوم |
| - Podem focar-se na busca do Olly. - Estaríamos a ir para casa hoje. | Open Subtitles | وبعدها يركزون على البحث عن اولي - لكنا ذهبنا إلى المنزل اليوم - |
| Não posso ir para casa hoje, não consigo encará-la. | Open Subtitles | لا أستطيع الذهاب للمنزل الليلة لن أتمكن من النظر إليها |
| Vai para casa hoje à noite, calça uns saltos, e quebra-o como um pónei. | Open Subtitles | عودي للمنزل الليلة ارتدي كعباً عالياً وانقضي عليه كفرسٍ صغير وستشعرين بتحسّن كبير |
| Eu posso fazer as fotografias e voltar para casa hoje à noite. | Open Subtitles | بوسعي التقاط الصور والعودة للمنزل الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 