"para celebrar o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للاحتفال
• للإحتفال
• لأحتفل

Talvez tomassem vinho para celebrar o êxito desta grande partida!
ربما يحتسون بعض النبيذ للاحتفال بنجاح الدعابة العمليّة العظيمة

Fui libertado para celebrar o feriado como uma surpresa para ti.
لقد أطلق سراحى للاحتفال بالعيد مفاجأة لكم

Janta comigo esta noite? para celebrar o nascimento de Nosso Senhor?
ستأكل معي هذه الليلة للاحتفال بميلاد لوردنا؟

para celebrar o teu primeiro dia na escola de génios... que dizes de ir a uma rodada de batidos de chocolate Frosty?
للإحتفال بيومك الأول في المدرسة العبقرية، ما رأيك أن نخرج معاً لتناول مخفوق الحليب بالشوكولاتة؟

Amanhã saímos da cidade para celebrar o teu aniversário.
غداً سنخرج من المدينة للإحتفال بعيد ميلادك

Estou aqui para celebrar o amor verdadeiro e não para escrevinhar a minha assinatura ilegível nuns estúpidos pedaços de papel que pode vender no eBay para que no próximo casamento possa usar um chapéu menos feio.
أنا هنا لأحتفل بالحب الحقيقي أخربش بتوقيعي الغير مشرع لقطعة ورق غبية تنتشر في مواقع البيع

O Rajá encomendou uma sinfonia para celebrar o acontecimento, mas devo confessar que a música era demasiado intelectual para mim.
الراجاه جهّز سيمفونية خاصة للاحتفال بهذه المناسبة وأعترف أنني وجدت الموسيقى تأملية جداً بالنسبة إلى ذوقي

Estamos todos aqui para celebrar o fim desta cansativa, mas curta investigação, e graças a ela, sem a qual, isto nunca teria acontecido,
نحن جميعا هنا للاحتفال بنهاية هذا التحقيق القاسي ولكن قصير، بفضلها وكان من غير الممكن حدوثه بدونها

Então, que melhor maneira para celebrar o nascimento de um novo ano do que a bordo do próprio camarada?
ولهذا, ما من طريقة افضل. للاحتفال بولادة السنة الجديدة الا على ظهر الصديقة بنفسة وبعزته.

Então quando ele fêz nove anos seu pai permitiu que ele saísse para celebrar o festival anual da colheita ele avidamente participou.
لذا عندما بلغ التاسعة سمح له والده بالخروج للاحتفال بعيد الزراعة السنوي لقد كان تواقا

Isso parece divertido. O que fizeste para celebrar o triunfo?
هذا يبدو مسلياً ما الذي فعلته للاحتفال بفوزكِ؟

Estaremos na casa dos pais dela para celebrar o 65° aniversário do seu pai, e contar-lhes que nos vamos casar, e que engravidei a sua filha antes do casamento, que de certeza vão ficar maravilhados já que me odeiam.
سنكون في منزل والديها للاحتفال بعيد ميلاد والدها الـ 65 ، ولكي نخبرهم ايضاً بأننا سنتزوج

Malta, estamos aqui para celebrar o meu melhor amigo, o Danny!
الجميع,نحن هنا للاحتفال مع أفضل أصدقائي داني

para celebrar o solstício de inverno em Paris, fazem uma fogueira e no topo da fogueira colocam um barril, uma roda, grinalda, e um cesto com duas dúzias de gatos e uma raposa para serem queimados vivos para deleite do rei!
للاحتفال الشتوي في باريس يقومون ببناء ,شعلة يضعون فوقها برميلا وعجلة , وأكاليل , وسلة ,مليئة بعشرين قطة

para celebrar o seu reencontro, o macho dá-lhe a prenda mais romântica que pode.
للاحتفال بتوحّدهما، يهديها الذكر أكثر هدية رومانسية يقدر عليها،

- Por falar em adiar, como sabe, todos os anos para celebrar o feriado de Tu Bishvat, pedimos às crianças para doarem dinheiro para plantarmos uma árvore em Israel.
بالحديث عن المطر، كما تعلم، كل عام للاحتفال بعطلة تو بشفات، نحث الأطفال على التبرع بالمال

Faço-as todos os anos para celebrar o aniversário dela.
أنا اصنعهم كل عام للإحتفال بعيد ميلادها.

Eu acho que os nossos amigos não vão estar lá para fazer comparações, mas para celebrar o nosso amor.
يبدو لي أن أصدقائنا لن يقومون بأية مقارناتٍ تافهه سيأتون للإحتفال بحبنا

Vamos tirar um momento para celebrar o seu tempo connosco.
لذا لنأخذ وهلة قصيرة للإحتفال بوقته معنا

Obrigada a todos por estarem aqui para celebrar o aniversário de 16 anos da minha querida Annie.
شكراً لكم, جميعكم لتواجدكم هنا للإحتفال بعيد مولد عزيزتي آني الـ16.

Quero tirar um segundo para celebrar o nosso Rei, o meu pai, que há exactamente vinte anos salvou-nos dos temíveis...
أريد أن أخذ من وقتكم ثانية لأحتفل بالملك أبي الذي قام من عشرين عاما من الآن