"para chamar à atenção" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لجذب الانتباه
• لجذب الإنتباه

Ela diz que não é para chamar à atenção, ...mas eu sei que é.
سوزى , قطعت رسغها انها تقول ان هذا ليس لجذب الانتباه انا اعرف انها كذلك

Nós éramos tão bons. Não precisávamos de nada para chamar à atenção.
لقد كنا بحالة جيدة ولم نكن بحاجه لجذب الإنتباه

Éramos tão bons que não precisávamos nada para chamar à atenção.
لقد كنا جيدين للغاية، لم نحتاج لشيء لجذب الإنتباه.