| Quando podemos listar os recursos, sabemos o que é preciso para chegar lá. | TED | عندما تعدون قائمة الموارد، ستعرفون ما ستحتاجونه للوصول إلى هناك. |
| Vamos no meu carro leva cerca de uma hora para chegar lá | Open Subtitles | حسناً ، سنأخذ سيارتي و سنستغرق ساعة للوصول إلى هناك |
| Não usei ajustes de navegação para chegar lá e voltar. | Open Subtitles | لم أستخدم أنظمة ملاحة للذهاب هناك والعودة |
| E tenho pouco tempo para chegar lá. | Open Subtitles | وجدران خرسانيّة معززة، ووقتي محدود جدًّا للوصول لهناك. |
| Boa sorte com o seu distintivo para chegar lá, Detective. | Open Subtitles | حظا سعيدا في استخدام شارتك المعدنية للدخول إلى هناك أيها المحقق |
| Sim, temos que atravessar a nação dos Saqueadores para chegar lá. | Open Subtitles | أجل، فنحن نوعآ ما سنعبر من خلال منطقة الغجر لنصل هناك. |
| Se quisesse ir para L.A., teria de estar lá fora a pôr as malas no carro, para chegar lá na quarta-feira. | Open Subtitles | لو انني اود الذهاب الى لوس انجلوس لكنت خارجاُ لأجهز سيارتي للوصول الى هناك قبل الاربعاء |
| Mas já temos reservas de oxigénio para chegar lá e para um quarto do regresso. | Open Subtitles | لكن في الحقيقةِ، نحن عندنا الإحتياطيات للوصول إلى هناك وأيضا للرجوع ربع الطريق |
| Mas, para chegar lá, temos de subir esta colina! | Open Subtitles | للوصول إلى هناك علينا أن نصعد هذا التل. |
| Como pode ter tanta certeza? Faremos o que for preciso para chegar lá. | Open Subtitles | سنعمل أى شئ مهما كلف الأمر للوصول إلى هناك |
| E não preciso de boleia para chegar lá. | Open Subtitles | ولا احتاج إلى توصيلة منك للوصول إلى هناك |
| Um dia e meio para chegar lá, no mínimo. | Open Subtitles | يومٌ ونصف للوصول إلى هناك على أقل تقدير |
| Considerando que mesmo se pudéssemos viajar na velocidade da luz, levaria vários milhares de anos para chegar lá. | Open Subtitles | وبالنظر إلى أنه حتى لو استطعنا السفر بسرعة الضوء، فالأمر سيستغرق عدة آلاف من السنوات للوصول إلى هناك |
| Só queremos pedir emprestada a tua Caixa-Mãe... para gerar um túnel para chegar lá. | Open Subtitles | كل ما نطلبه منك هو إستعارة صندوق والدتك حتى نستطيع خلق نفق زمني للذهاب هناك. |
| Mal posso esperar para chegar lá também. | Open Subtitles | و أنا لا أطيق الإنتظار للذهاب هناك أيضاً |
| Vamos para Apokolips. Precisamos da tua ajuda para chegar lá. | Open Subtitles | نحن ذاهبين إلى (أبوكليبس) نحن نريد مساعدتك للذهاب هناك. |
| Leva nove minutos para chegar lá dentro. | Open Subtitles | يتطلب الأمر تسعة دقائق للدخول إلى هناك. |
| Temos quatro minutos para chegar lá antes do caminhão. | Open Subtitles | لدينا أربع دقائق لنصل هناك قبل الشاحنة |
| Nós usamos a corda para chegar lá em cima. | Open Subtitles | نستخدم الحبل لنصل هناك. |
| Dê-me as instruções para chegar lá. | Open Subtitles | اعطنى التعليمات للوصول الى هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 