"para cidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى المدينة
• إلى البلدة
• إلى مدينَة
• إلى مدينة

O doutor foi para cidade, por isso eu vim aqui.
, الطبيب ذهب إلى المدينة لذلك اتيت إلى هنا

Quer ir para cidade preencher as minhas receitas?
أتريد الذهاب إلى المدينة لتكتب لي وصفة طبية ؟

Espero que ele não esteja a arranjar muitos problemas antes do teus pais voltarem para cidade.
أنا فقط أتمنى أن لا يورط نفسه في الكثير من المتاعب قبل عودة والديه إلى المدينة

Olha, nós vamos para cidade e, não sei, fazer alguma coisa.
سنذهب إلى البلدة, لا أعلم سنفعل شيئاً ما

E ela decidiu voltar para cidade contigo.
لقد قررت العودة معكِ إلى البلدة.

me pedir que o traga para cidade Esmeralda foi mais que curioso.
طَلبتَ مِني إحضارهُ إلى مدينَة الزُمُرُد، هذا أكثَر من فُضول

Deus, nunca pensei que me alegraria tanto voltar para cidade Esmeralda.
يا إلهي. لَم أعتقِد أبداً أني سأَكونُ مُتحمساً للعودَة إلى مدينة الزُمُرُد

O tipo vem para cidade à procura de uma oportunidade, a sonhar que se daria bem.
إنّه لأمر محزن حقاً ، أن يأتي الرجل إلى المدينة يبحث عن فرصته الكبيرة

Os marinheiros são pagos, vêem para cidade no descanso...
البحارة تقاضوا رواتبهم، أتوا إلى المدينة عند مغادرتهم...

Deverias voltar para cidade. Arranjar um novo emprego, fazer alguma coisa.
ربما عليك الرجوع إلى المدينة ، والحصول على وظيفة ، حرّك الأمور قليلا

Pai, quando nos mudaremos para cidade?
أبي , متى سننتقل إلى المدينة ؟

Devíamos voltar para cidade. Aposto que a Wiley já voltou.
يجب أن نعود ادراجنا إلى المدينة, اعتقد (رايلي) رجعت الآن إلى بيتها

Nós vamos para cidade!
‫ولنذهب نحن إلى المدينة!

Não é que pretenda saber o que quer... ou por que o trouxe para cidade Esmeralda.
ليسَ أَني أَدَّعي .... فَهمَ ما تُريدُه أو لماذا أَحضَرتَهُ إلى مدينَة الزُمُرُد أَصلاً

Estávamos sempre a mudar-nos de cidade para cidade e era como se estivesse a esconder-se, onde quer que fôssemos.
إنتقلنا طوال الوقت من مدينة ...إلى مدينة ، و كان الأمرُ كأنها تختبئ من هنا اينما كنا

Uma espécie empreendedora de macaco mudou-se para cidade de Jaipur, na Índia.
أحد أنواع القرود قد إنتقل إلى مدينة جايبور في الهند