عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"para cima ou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
إلى الأعلى أم
-
أعلى أو
| Para cima ou para baixo? | Open Subtitles | إلى الأعلى أم إلى الأسفل؟ |
| - Para cima ou para baixo? | Open Subtitles | إلى الأعلى أم الأسفل ؟ |
| - À direita. - Para cima ou para baixo? | Open Subtitles | صحيح- إلى الأعلى أم الأسفل ؟ |
| Para cima ou para baixo? | Open Subtitles | أعلى أو إلى أسفل؟ |
| Para cima ou para baixo? | Open Subtitles | مستوى أعلى أو لأسفل،تراجع |