| Ele confiou em mim o suficiente para colaborar e... Vê o que aconteceu. | Open Subtitles | وثق بي بما يكفي ليتعاون وانظر لما جرى له |
| Então, diz ao teu amigo para colaborar. | Open Subtitles | أعني انه بالكاد انصاف ثم أخبر صديقك ليتعاون |
| Eu uso estas partituras para colaborar com músicos. | TED | أستخدم هذه العلامات للتعاون مع الموسيقيين. |
| Quero dizer bom no sentido de estarmos motivados para fazer qualquer coisa importante, inspirados para colaborar e cooperar. | TED | ولكنني أعني ولكنني أعني جيد كمتحمس لفعل أمر مهم، ملهم للتعاون والتفاعل. |
| Se não houver a possibilidade da sentença deles ser reduzida, não terão perspectiva nenhuma nem motivo para colaborar, certo? | Open Subtitles | لو لم يكن هناك إحتمال للعفو الكامل ليس لديهم شىء يتطلعون إلية أو سبب للتعاون , صحيح ؟ |
| O que significa que tem muito pouco tempo para colaborar. | Open Subtitles | سنعرف ذلك قريبًا، مما يعني أن لديك وقت قصير للتعاون معنا |
| Quero que registe que vim por vontade própria para colaborar com a vossa investigação e ajudá-lo a encontrar o Sr. Vasile | Open Subtitles | أود أن يذكر فى السجلات أننى حضرت الى هنا بمحض ارادتى للتعاون مع تحقيقكم و للمساعده فى العثور على السيد فازيل و اثبات برائته |
| Estás pronto para colaborar comigo? | Open Subtitles | -أمستعد للتعاون معي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 