| Juntar um grupo de criminosos para combater os criminosos? | Open Subtitles | الحصول على مجموعة من المجرمين معا لمحاربة المجرمين؟ |
| E acreditou que esse dinheiro roubado ia servir para combater os cartéis? | Open Subtitles | و صدقت أن المال المسروق سيستعمل لمحاربة عصابات المخدارت؟ |
| A DEA queria mais homens para combater os cartéis. | Open Subtitles | ادارة مكافحة المخدرات ارادت احذية أكثر على الارض لمحاربة العصابات. |
| Nunca ninguém tinha saido de Corwich, não até chegar a guerra e o meu regimento partir para combater os ingleses. | Open Subtitles | لم يغادر أحد كورويش حتى بدأت الحرب وذهبت كتيبتي لمحاربة البريطانيين |
| Os rumores dizem que, depois da guerra, o grupo deles queria comprar armas para combater os Aliados. | Open Subtitles | تناولتها الشائعات بعد الحرب أنها مجموعة سعت لشراء أسلحة لمحاربة الحلفاء |
| Abu Musab al-Zarqawi tinha ido para o Afeganistão para combater os Soviéticos nos anos 80. | Open Subtitles | ذهب أبو مصعب الزرقاوي إلى أفغانستان لمحاربة السوفيت في الثمانينات |
| Não, armas para combater os russos, comunistas e assim. | Open Subtitles | لا، بل أسلحة لمحاربة الروس والشيوعيين وغيرهم. |
| Soldados para combater os Abis, civis para combater os fogos. | Open Subtitles | الجنود لمحاربة المخلوقات والمواطنين لمحاربة النيران |
| Os antioxidantes da fruta e dos vegetais fortalecem o cérebro para combater os radicais livres que destroem as células cerebrais, possibilitando que o cérebro funcione bem durante um período de tempo mais longo. | TED | حيث تقوم المواد المضادة للأكسدة في الفواكه والخضروات بتعزيز الدماغ لمحاربة الجذور الحرة التي تدمر خلايا المخ، لتمكين الدماغ من العمل بشكل جيد لفترة أطول من الزمن. |
| Membros do Conselho, juntando plantas e animais de todo o mundo para combater os phantoms é um disparate. | Open Subtitles | جمع النباتات والحيوانات.. من أرجاء المعمورة لمحاربة الأطياف، لهو السخف بعينه! |
| Lamento muito sabê-lo. Não tínhamos os meios para combater os wraith. | Open Subtitles | لم نكن نملك الوسائل لمحاربة الـ((رايث)) نحن شعب بسيط ومسالم |
| - E o Ike ainda fica furioso quando me dá empregados de mesa e engraxadores para combater os Boches (Alemães). | Open Subtitles | "وايك" يجن عندما يعطيني الارقام - . النادال وماسحي الاحذيه الاطفال لمحاربة الكرتس |
| São os comunistas que arriscam as vidas para combater os alemães, não são os britânicos, Tommy. | Open Subtitles | إنهم الشيوعيون من يخاطرون بحياتهم... لمحاربة الألمانيين وليس الجنود البريطانيين |
| JUNTOS PODEMOS VENCER ESTA GUERRA para combater os monstros, criámos os nossos próprios monstros. | Open Subtitles | و لمحاربة الوحوش صنعنا وحوشنا الخاصّة |
| Tens o que é preciso para combater os espíritos? | Open Subtitles | هل لديك مايلزم لمحاربة الأرواح ؟ |
| Servi na Guarda Real da Rainha e fui enviado às colônias americanas para combater os Patriotas. | Open Subtitles | بالفرقة الملكية الحربية، وإرسالي... إلى المستعمرات الأمريكية لمحاربة المستوطنين. |
| A filha dela é uma arma para combater os comunistas. | Open Subtitles | طفلتها سلاح, لمحاربة الشيوعيين. |
| Desenvolvia tecnologia avançada para combater os Goa'uid. | Open Subtitles | لقد كان يطور تكنولوجيا متطورة ( لمحاربة ال ( جواؤلد |
| São invenções criadas para combater os Goa'uid? | Open Subtitles | هل هى إختراعات لمحاربة ال ( جواؤلد ) ؟ |
| Invenções para combater os Goa'uid. | Open Subtitles | ( إختراعات لمحاربة ال ( جواؤلد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 