"para começar de novo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للبدء من جديد
• لبداية جديدة

Apenas convenci-me que era uma oportunidade para começar de novo.
أنا فقط أخبرت نفسي انه فرصه للبدء من جديد

Para alguns, ainda era uma terra de sonhos e oportunidades uma hipótese para começar de novo,
كانت ماتزال عند البعض مكانا ً للآمــال والأحــــلام فرصة للبدء من جديد

Mas tu precisa de dinheiro para começar de novo.
لكنها في حاجة الى مال للبدء من جديد

Estamos a armazenar sementes, plantas, e animais suficientes para começar de novo.
نحن نخزن بذور وشتلات و نباتات و حيوانات كافية لبداية جديدة

Não voltei para fugir do meu ex-marido ou para começar de novo.
انا لم أعد لابتعد عن زوجي السابق او لبداية جديدة

$100,000 não dá para ficar rico, mas é, sem dúvida, um número interessante para começar de novo.
100ألف لا تجعلك غنيّا، لكنّه رقم جميل لبداية جديدة.

Mas ao menos temos uma oportunidade para começar de novo.
لكن على الأقل لدينا فرصة للبدء من جديد

Levam a família toda para o outro lado do país para começar de novo.
جر الجميع عبر البلاد للبدء من جديد

E estamos curados, prontos para começar de novo.
وها قد شفينا" "وها نحن مستعدّون للبدء من جديد

É um bom lugar para começar de novo.
مكان جيد للبدء من جديد

Ainda não é tarde para começar de novo.
لم يفت الوقت للبدء من جديد

Só para começar de novo.
فقط للبدء من جديد.

Tudo o que uma família em crescimento precisa para começar de novo noutro planeta.
كل شيء تحتاجه عائلة نامية... لبداية جديدة في العالم الحقيقى

Uma oportunidade para começar de novo.
فرصة لبداية جديدة..

É uma oportunidade para começar de novo. Tanto para o Cleveland como para a Loretta...
إنها فرصة لبداية جديدة للإثنان (كليفلاند) و...