"para completar a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لإكمال
• لاستكمال
• لأتمام
• لإستكمال
• لتكمل

Pode ver-se as várias mudanças refractárias necessárias para completar a fase preliminar precisa para chegar à matéria-base.
واحد يمكن أن يرى الإنكسار المتعدّد يغيّر مطلوبا لإكمال المرحلة التمهيدية تطلّبت لخلاص المادّة الأساسية.

Tens de matar vampiros para completar a marca do caçador.
لا بد أن تقتل مصّاصين الدّماء لإكمال علامة الصيّاد

Faltam poucas perguntas para completar a avaliação. Por favor.
فقط بعض الأسئلة لإكمال تقييمك، إذا سمحت لي؟

Têm exactamente uma hora para completar a parte escrita.
لديك ساعة واحدة بالضبط لاستكمال القسم المكتوب

Acredito que temos, na realidade, a arma perfeita para completar a nossa tarefa.
اعتقد بأنه لدينا بالفعل السلاح المثالي لأتمام مهمتنا

Podia aparar as sobrancelhas para completar a ilusão.
بإمكانك ان تقلمي حاجيبيه فقط لإستكمال الوهم

Preciso que os convenças de que viste a oportunidade de me capturar tu mesmo, que moveste céus e terra para completar a missão, mas foi impossível.
اريد منك ان تقنعهم بحثت عن عن فرصه للقضآء علي بنفسك ان حركت الجنه و الارض لتكمل مهمتك

Se isto for mentira, dá-lhe tempo para completar a missão.
،إذا كان هذا دفاعاً مزور سيعطيه الوقت لإكمال مهمته

Por isso, já estamos a encontrar fotografias para completar a reconstrução digital disto.
فوجدنا بالفعل صورًا لإكمال البناء الرقمي لهذا التمثال.

E, da mesma forma, agora, antes de fazer qualquer coisa, eu pergunto a mim mesmo de que tipo de mentalidade é que preciso para completar a tarefa com êxito.
وبالمثل، الآن قبل أن أفعل أي شئ سألت نفسي ما هي العقلية المطلوبة لإكمال المهمة بنجاح

Esse é o protocolo. Só estou a dizer que identificando stargates que estejam no espaço para completar a ponte intergaláctica deveria ser nossa prioridade.
يجب أن نحدد بوابات الفضاء لإكمال الجسر بين المجرات

Acreditámos que o réu esfaqueou a sua mãe várias vezes, tendo-se depois posicionado sobre ela e... disparado um tiro à cabeça para completar a sua acção.
نعتقد أن المتهم طعن أمه عدة مرات وقف أمامها وهي تحتضر وأطلق النار على جبينها لإكمال الحدث

Sei que estás zangada, mas a minha forma era a mais fácil, a mais rápida e mais segura para completar a marca e conseguir a cura.
انظري، أعلم أنّكِ غاضبة لكنّ طريقتي كانت الأسهل والأسرع والأئمن لإكمال علامته وإحضار الترياق لكِ

Agora, como estava a dizer, têm seis minutos para completar a tarefa à vossa frente.
الآن كما كنت اقول لديكم 6 دقائق لإكمال المهمة أمامكم

Ela tinha fé que poderia usar magia para completar a "Colheita", e ter-te de volta.
آمنت أنّ بإمكانها استخدام السّحر لإكمال الحصاد واستعادتك.

Há uma maneira para completar a conecção entre estes comutadores.
هناك طريقة واحدة لاستكمال وصل التبديلات

É necessário para completar a minha ascensão.
ومن الضروري لاستكمال بلدي الصعود.

Morrerá com orgulho para completar a sua missão.
وسوف يعطي بفخر حياته لاستكمال مهمته.

É apropriado que a use para completar a tarefa.
انه ملائم فقط لأتمام المهمة

Estamos com 80% de sinal, pronto para completar a ligação.
لدينا قوة إشارة من 8 إلى 10 على استعداد لإستكمال الصلة.

Enquanto nos aproximamos da costa, todos vocês receberão um reforço, para completar a vacina, já a circular no vosso corpo.
عندما نصل للشاطىء ستعطى لكم جميعا منشطة مقوية للعلاج لتكمل التطعيمات التي تعمل بالفعل خلال أجسادكم