| O teu pai deu-te dinheiro para comprares uma recordação, não compres a primeira que vês ou vais arrepender-te a viagem toda. | Open Subtitles | أباكِ قام بإعطائك مال يكفي لشراء تذكار واحد فقط لا تقومي بشراء أول شيء ترينه ستشعرين بالندم لبقية الرحلة |
| Não tens dinheiro que chegue na tua tribo para comprares essa espingarda. | Open Subtitles | لا يوجد في قبيلتك كلها ما يكفي من المال لشراء هذا السلاح |
| Onde arranjaste dinheiro suficiente para comprares um pato? | Open Subtitles | بالاضافة الى من اين اتيت بالمال الكافي لشراء البطة ؟ |
| Pressupondo que é do banco que que foi roubado a semana passada, diria que há o bastante para comprares à tua esposa, aos teus filhos, e às tuas futuras esposas e aos teus filhos com estas, uma casarão enorme. | Open Subtitles | باعتبار شاحنة البنك التي تمت سرقتها الأسبوع الماضي يمكنني القول ان هناك ما يكفي لتشتري لزوجتك وأولادك وزوجتك المستقبلية |
| para comprares aquela frota De cargueiros por uma pechincha Bem, mas... | Open Subtitles | لك لتشتري ذلك الأسطول من السفن مُقابل ثمن بخس |
| Não te estou a dar 500 bicos para comprares um LCD para o teu quarto. | Open Subtitles | أنا لا أعطيك 500 دولار لكي تشتري تلفاز رقمي بحجرة نومك. |
| $6. O suficiente para comprares uma sandes. Mas para ti, eu vou dar $12. | Open Subtitles | ستة دولارات تكفي لشراء سندوتش ولكن بالنسبة لكما سأعطيكما اثني عشر |
| Esta reconciliação entre pai e filho foi um engodo para comprares a empresa. | Open Subtitles | كان تمثيل مصالحة الأب والأبن تمويه لشراء شركتي |
| Ontem, quando te emprestei $5,000 dólares para comprares um carro novo. | Open Subtitles | البارحة، عندما أقرضتك خمسة آلاف دولار لشراء سيارة |
| Pois, e pedir-te para comprares sutiãs seria estranho. | Open Subtitles | وارسالك لشراء الأغراض النسائية سيكون غريبا |
| Quanto tempo é que esperaste após a morte do teu irmão e da mulher dele, para comprares as tuas primeiras 3,5 gramas de droga? | Open Subtitles | كم من الوقت انتظرت بَعد مَوتِ أخيك وزَوجته لشراء أول كمية من الكوكايين ؟ |
| Podes usar para comprares todo o tipo de drogas... ou desodorizante, ou o que quiseres. | Open Subtitles | بوسعك استخدام هذه لشراء كل الخردة ومزيل العرق، أو أياً كان ما تريد شراؤه |
| Usa-lo para comprares prendas aos amigos. | Open Subtitles | ثانياً... تستخدمه لشراء الهدايا لأصدقائك وأحبابك. |
| para comprares bens essenciais para a tua viagem de regresso. | Open Subtitles | لشراء بعض الحاجيات لرحلة عودتك |
| Olha, Bill, vou-te dar mais do que dinheiro suficiente para comprares um pouco mais, ok? | Open Subtitles | انظر "بيل"سأعطيك مالاً بما فيه الكفاية لشراء المزيد حسناً؟ |
| Roubaste-lhe 500 dólares para comprares esse cavalo? | Open Subtitles | سرقت 500 دولار منها لشراء هذا الحصان؟ |
| O que te deu para comprares tantas botas? | Open Subtitles | ماذا دهاك لتشتري كل هذه الأحذية؟ |
| Isto é para comprares alguns móveis. | Open Subtitles | هذا لتشتري بعض الأثاث |
| Tu queres pagar as pensões, recebendo o meu dinheiro para comprares erva? | Open Subtitles | باقتراض من لكي تشتري الحشيش 310 00: 16: 48,177 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 