| importante para as empresas. Contratamos empresas para conceber estas coisas. | TED | كما تعلمون ، نحن نوظف الشركات لتصميم هذه الأشياء. |
| Teremos poder ilimitado para conceber animais? | TED | هل لدينا سيادة مجانية لتصميم الحيوانات؟ |
| Embora se tenha usado um algoritmo para o quadro subjacente, foram pessoas que usaram esse quadro para conceber o resultado final. | TED | في حين أنه تم استخدام خوارزمية لوضع الإطار الأساسي، استخدم الإنسان ذلك الإطار لتصميم العمل النهائي. |
| Draper dividiu o laboratório em duas equipas, uma para conceber o "hardware" e outra para desenvolver o "software". | TED | قام درابر بتقسيم المختبر إلى فريقين، أحدهم لتصميم الأجزاء الصلبة والآخر لتطوير النظام البرمجي. |
| Recrutei o Kenny, o meu amigo homossexual, para conceber uns flyers para atrair as pessoas ao Pop's. | Open Subtitles | لذا وظفت كيني وصديقي المنحرف في كوبي هات لتصميم بعض اوراق الاعلانات بالحسم لأعادة الناس الى بوبس |
| Digo-vos já, sou o vosso homem... Nasci para conceber este edifício. | Open Subtitles | اسمعا ، أنا رجلكما ، اعتقد أنني ولدت لتصميم هذا المبني |
| Mal podia conter a minha emoção naquela primeira reunião de "design" para conceber o barco em que eu iria navegar, sozinha, sem parar, à volta do mundo. | TED | وبالكاد استطعت إخفاء حماسي وفرحتي عندما جلست في أول جلسة تصميمٍ لتصميم القارب الذي سأبحرُ عليه حول العالم لوحدي و بدون توقف |
| Foi o que o Joe e eu fizemos para conceber a Lori. | Open Subtitles | هذا ما جو وأنا قدمت لتصميم لوري. |
| Linda. Trabalhámos com o governo norueguês e com a NorGen, o Programa de Recursos Genéticos Noruegueses, para conceber estas instalações. | TED | لقد عملنا مع الحكومة النرويجية ومع البرنامج النرويجي للموارد الجينية (نور-جين) لتصميم هذا المبنى |
| Se este pagamento é para conceber algum tipo de sistema de segurança para o Sloane, talvez saiba onde ele está. | Open Subtitles | إن كانت هذه الدُفعة لتصميم (نوعاً من أنظمة الأمن لـ (سلون ربما تعرف أين هو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 