عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"para consigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تجاهك
| Mas tenho um dever para consigo. | Open Subtitles | . ولكن لدي واجب تجاهك |
| De nenhuma forma, nem pouco mais ou menos, tenho qualquer sentimento de intimidade para consigo, seja de que forma for. | Open Subtitles | لا أشعر بأي شكل و اي نوع بأي مشاعر حميمية تجاهك... بأي شكلٍ من الأشكال... . |
| Ele nunca demonstrou animosidade para consigo? | Open Subtitles | ألم يبدي عدائه تجاهك ؟ |
| Porque eles não têm nenhuma para consigo. | Open Subtitles | لأنه لا يملك شيئاً تجاهك |