| Os softwares dos aviões... Usam uma cópia duplicada, para contactar a torre. | Open Subtitles | البرنامج موجود على الطائرات، فإنّهم يستخدمون نُسخة مُكرّرة للتواصل مع البُرج. |
| MT: Bem, se calhar não deveria ter-lhes dito que seria usado para contactar com outros planetas. | TED | م.ت: ربما ما كان يجب عليك أن تخبرهم أنه يمكن استخدامه للتواصل مع الكواكب الأخرى. |
| É suficientemente forte para contactar um fragmento ark em órbita? | Open Subtitles | أهي قوية كفاية للإتصال بشظايا سفينة فضاء في المدار ؟ |
| Se tinha motivo para contactar a mulher do Ed, também podia ter um motivo para matá-lo. | Open Subtitles | إذا كان لديه سبب للإتصال بزوجة (إد) فهو لديه الدافع لقتله |
| "Eu deixei meu dinheiro na mesa com uma lista de pessoas para contactar. " | Open Subtitles | تركت مالاً على المنضدة وقائمة من الناس للإتّصال |
| Por isso eu ampliei-a com um microscópio digital, e... veja isto... é um protocolo que a Irina usava para contactar um dos operativos dela. | Open Subtitles | لذا كبّرته بالمجهر الرقمي. وينظر إلى هذا. هو نظام إرينا إستعملت للإتّصال بأحد مشاركيها. |
| Se você quer juntar-se à nossa escola, por favor livre para contactar nosso recepcionista. | Open Subtitles | إذا تُريدُ الإلتِحاق بمدرستِنا، رجاءً حرّرْ للإتِّصال بموظفِ إستقبالنا. |
| Para mim, uma das formas mais importantes que encontrei para contactar as pessoas foi através da minha fé. | TED | بالنسبة لي، واحدة من الطرق الأساسية التي وجدتها للتواصل مع الناس هي من خلال إيماني. |
| Vai aumentar a nossa habilidade de passar pelo firewall inimigo para contactar reforços Volms a anos luz. | Open Subtitles | هذا سيعزز قدرتنا للعبور خلال دفاعاتهم للتواصل مع قوّات الفولم التي تبعد سنين ضوئية |
| Na ELAM, os estudantes trabalharam dia e noite para contactar 4000 graduados. | TED | في ELAM، عمل الطلبة طوال الوقت للتواصل مع 2000 خريج. |
| Algo que podíamos usar para contactar a Emma, para chegar a ela. | Open Subtitles | شيئاً أستطيع استخدامه للتواصل مع (إيمّا) و أصل إليها، أنا متأكّد |
| Não... usei para contactar o Pai Natal para apressar o Natal deste ano. | Open Subtitles | كلا. (لقد أستخدمتها للإتصال بـ (سانتا في القطب الشمالي وأخبرته أن يجعل أعياد الميلاد .باكراً هذا العام |
| Danny, o telemóvel pré-pago que o poeta utilizou para contactar o Steve a noite passada, acabou de entrar "online". | Open Subtitles | داني)، ذلك الهاتف) الذي إستخدمه مجرمنا للإتصال بـ (ستيف) ليلة الأمس |
| - Eles usaram isso para contactar os Nox. - Sim. | Open Subtitles | يستعملونه للإتّصال بنوكس نعم |
| Naturalmente o espião tem usado telemóveis descartáveis para contactar o Afkhami, mas as chamadas em questão... foram rastreadas até a torre de telemóvel mais próxima. | Open Subtitles | لكن كيف تحدد الموقع من ذلك العمود؟ حسنا، بطبيعة الحال استعمل الخائن هواتف يمكن التخلص منها للإتّصال بأفخامي لكن الإتصالات بأنفسهم... |
| Se pudéssemos usar a porta astral para contactar um aliado... | Open Subtitles | * أجل , الآن، إذا أمكننا أَنْ نستخدم * بوابه النجوم .... للإتِّصال بأحد حلفائِنا، ثم إننا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 