"para correr" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للركض
• للجري
• للسباق
• للجرى
• لأركض
• اركضي
• أن أركض
• لتشغيل
• ليركض
• للتسابق
• للهرولة

Uma grande reserva onde terá muito espaço para correr.
محمية كبيرة حيث سيحصل على مساحة شاسعة للركض

Achas que vais ter tempo para correr este ano?
أتعتقد ستجد الوقت للركض مرة أخرى هذا العام؟

Sullivan atinge o defesa. E encontrou agora espaço para correr.
سوليفان ضُرب فى الحقل الخلفى والان يجد بعض المساحة للركض

Os temas das corridas incluíram corridas pelo meio ambiente, pela cura do cancro de mama, pelo amor ao Líbano, pela paz, ou simplesmente para correr.
المواضع تضمنت الجري من أجل البيئة، سرطان الثدي، حب لبنان، السلام، أو فقط ببساطة للجري.

Tu ficaste a dormir. Segundo... o "Fumo" disse-me quando se prepara para correr não vê nada, não ouve nada...
ثانيةً، سموك دائماً يخبرنى إنه عندما يأهب دراجته للسباق

Então, vocês estão prontas para correr nesta milha e ficarem ainda mais sexys?
اذا انتم السيدات مستعدون للركض في الميل وتحصلون علي اثاره جنسيه اضافيه

Preparado para correr em caso que sejam aqueles caçadores.
استعدوا للركض في حالة ما إذا كانوا هؤلاء الصيادون

Se acendeu o rastilho e os bombeiros responderam em cinco minutos, isso dá-lhe oito minutos para correr três quilómetros.
حسناً، إذا أشعلت الفتيل ورجال الإطفاء استجابوا خلال خمس دقائق الذي يعطيها ما مجموعه ثمانية دقائق للركض ميلين

Uma estudante universitária, saiu para correr esta manhã e não voltou.
طالبة جامعية، خرجت للركض هذا الصباح، ولم تعد أبداً.

Ele ficava até mais tarde para correr à volta da cidade universitária.
على ما يبدو هو يعشق البقاء مُتأخراً والذهاب للركض حول حرم المدرسة.

Levantam-se sempre às 6:45 em ponto, que é a hora a que Claire sairia para correr, se estivesse cá.
يفيقون دائما في تمام السابعة إلا ربع وهو الوقت الذي تخرج فيه "كلير" للركض لو كانت هنا

-Ele acabou bem. -Não, ele foi criado para correr o dia todo.
أنهى بشكل جيد لا ، بل أنتج للجري طول اليوم

Senhoras, senhores, e graduados de liceus alternativos, preparem-se para correr pelas vossas vidas!
سيداتي، سادتي وبدلاء خريجي المدارس الثانوية إستعدوا للجري من أجل حياتكم

Não encontrar uma razão para correr para a selva de novo.
دون إيجاد سبب للجري نحو الغابة مجدّدا

Este carro não é para correr, é apenas para o dia a dia. - Para aparato.
هذه السيارة ليست للسباق انها للسواقة العادية

Eles nunca têm cavalos suficientes para correr.
في الوقتِ الحالي ، لا يوجد لديهم أحصنة . كافية للسباق

Acredita que me fizeram equipar para correr para o campo e fazer uma vénia?
هل تصدق انهم أختارونى للجرى بالميدان والقيام بأخذ ضربة البداية

Saía escondido à noite, para saltar ou para correr, o mais depressa possível, como se estivesse numa corrida, só que contra mim mesmo.
اقصد,كنت اتسلل بالليل لأقفز او لأركض اسرع كما لم اركض خلال حياتي كأنني بسباق

- Disse-lhe para correr, corra!
نفذي أوامر الطبيب، اركضي!

Costumavas dizer-me para correr atrás das coisas em vez de fugir delas.
ولكن الشخص الذي أخبرني دوماً أن أركض نحو شيء وليس بعيداً عنه.

A conexão é a energia necessária para correr a rede e tornar possível tudo o que pensamos ser possível.
العلاقة هي الطاقة التي تستهلكها لتشغيل الويب ولجعل كل شئ نظن أنه ممكن، ممكن.

Por vezes um cavalo de corrida precisa de um pouco de liberdade para correr
بعض الأحيان يحتاج حصان السباق لبعض الفسحة ليركض

Tenho de esclarecer isto. Pensei que me tivesses ido buscar para correr.
لنتحدث بوضوح لقد ظننت بأنك أردتني للتسابق

Tens tempo para correr, mas não para debater?
حصلت على ألوقت للهرولة لكن أن لاتناقش