"para criar a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لخلق
• لإنشاء
• لتربي
• لتربية

Temos exactamente 12 horas, 36 minutos e 15 segundos para criar a mais mágica, espontânea e romântica atmosfera que qualquer homem ou monstro já viram.
لدينا بالضبط 12و15دقيقةو36 ثانية لخلق أجمل وأروع عرفه إنسان أو وحش

Montaram laboratórios secretos em quase todo o País, reúniram os melhores cientistas para criar a tecnologia militar do futuro.
أُنشأت المختبرات السرية في جميع أنحاء البلاد أفضل العقول العلمية جُنّدت لخلق تقنيات قتال المستقبل

Vou esperar 15 minutos para criar a diversão, para que não suspeitem de ti.
سأنتظر 15 دقيقة لخلق الفوضى كي لا يتمّ الإشتباه بكِ

Todas estas redes e vias colaboram para criar a nossa experiência da dor, para impedir um dano físico maior, e ajudar-nos a lidar com a dor.
كل تلك الشبكات والممرات تعمل معاً لإنشاء تجربة الألم خاصتك لنمع حدوث ضرر للأنسجة مقدماً ومساعدتك في مواجة الألم

Mas eu usei a Ciência para criar a piada perfeita.
ولكنّني أستخدمت العلم لإنشاء الطُرفة الكاملة

Os ratos constroem ninhos para criar a sua prole, então, seria fácil presumir, que com assim tantos ratos deveríamos ver imensos ninhos.
الفئران تبني الأعشاش لتربي صغارها لذا لو فكرت في هذا العدد من الفئران فعلنا نجد الكثير من الأعشاش

O que é preciso para criar a sua filha.
أنت لا تعرف ما يتطلبه الأمر لتربية إبنتك

Alegou ser um local melhor para criar a criança e falou em avós carinhosos.
وأنه أفضل مكان لتربية الطفل وأن يرى اجداده

Um mundo onde se pode ser livre para criar a sua história.
إنّه عالم حيث يُمكنك أن تكون حراً لخلق تاريخك الخاص.

Bem, eu ia-me esforçar para criar a mesma ilusão de independência que usou com ele ao longo dos anos.
حسناً، أعني، أنني سأسعى لخلق نفس مناخ .الحرية الذي وفرتيه له على مر السنوات

Cada item neste local foi cuidadosamente seleccionado para criar a simulação perfeita do final dos anos 70.
كل عنصر في هذا المكان تم اختياره بعناية. لخلق الكمال الزائفة من أواخر 1970.

Na verdade, sob os olhos de Deus, admites que estes homens conspiraram contigo para criar a ilusão de cura, um fingimento que disseram ser um milagre?
بصدق بعيون الله هل تعترف بأن هؤلاء الرجال تآمروا معك لخلق الوهم للشفاء

para criar a viagem no tempo, teve de perder a Hannah.
بالنسبة لك لخلق السفر عبر الزمن، كان لديك لتخسر هانا، أو على الأقل نعتقد

Eu tinha o livro quando a tua mãe veio até mim e usei o conteúdo para criar a poção.
كنت امتلك الكتاب عندما جاءت أمك لي واستخدمت محتوياته لإنشاء الجرعة

Quando eu estabeleço os valores dos elementos verticais e horizontais, eu consigo usar as variações dos valores no tempo para criar a forma.
حيث حين أربط القيم بالعناصر الأفقية والعمودية، أستطيع استخدام التغييرات في نقاط البيانات تلك مع مرور الوقت لإنشاء الشكل.

Um excelente estímulo pois estão com pressa para criar a próxima geração.
جميع الأطعمة سواء عندما يكونون في عجلةٍ لتربية الجيل القادم

A pesca continua sem parar enquanto as andorinhas correm para criar a sua prole antes que o Inverno regresse.
يتواصل الصيد على مدار الساعة بينما تُسارع طيور الخرشنة لتربية فراخهم قبل عودة الأجواء المتجمدة