"para cuidar de ti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليعتني بك
• لأعتني بك
• لرعايتك
• ليعتني بكِ
• يعتني بكِ

Agora, teremos de encontrar alguém para cuidar de ti.
الآن، يجب أن نجد شخص ما ليعتني بك.

E agora, tenho que confiar num estranho para cuidar de ti.
و الآن أضطررتُ أن أثق بشخص غريب ليعتني بك

Deixa-me encontrar alguém para cuidar de ti. Lester, anda cá.
لا تقلقي يا "كلارا" سوف اجد شخص ما ليعتني بك

Quero que saibas que, embora eu esteja quase a dar-te, ...estarei sempre aqui para cuidar de ti.
الآن أريدك أن تعرفي بالرغم من أني على وشك أن أزوجك إلاّ أني سأكون دوماً موجود لأعتني بك

Temos o mesmo equipamento aqui e eu sou a pessoa mais qualificada para cuidar de ti.
إسمعي، نحن نمتلك نفس المعدات هنا وليس هناك أحد أكثر تأهيلاً مني لرعايتك

Agora a Mãe toma conta de ti e tens um irmão mais velho para cuidar de ti também.
أُمّك ستعتني بكِ الآن، وسيكون لديكِ أخٌ أكبر ليعتني بكِ أيضاً.

Se ficares, vais precisar de alguém para cuidar de ti.
إذا كنتِ ستبقين هنا ، ستحتاجين لشخص ما من أجل أن يعتني بكِ

Tenho o Andre aqui para cuidar de ti e levar-te onde quiseres.
لدي (أندري) هنا ليعتني بك سوف يصطحبك الى حيث تريد

Precisas de alguém para cuidar de ti.
أنت بحاجة لأحد ليعتني بك

E eu estarei sempre aqui para cuidar de ti.
و أنا سوف أكون دائما هنا لأعتني بك

Sou forte para cuidar de ti.
إني قوية لأعتني بك

A melhor pessoa que encontrei para cuidar de ti foi a Sra. Wade.
والسيدة (وايد) هى أفضل من استطعت العثور عليها لرعايتك

Não precisas daquela coisa para cuidar de ti.
أنتِ لستِ بحاجة لهذا الشيء ليعتني بكِ.

Ganha juízo. Talvez, então, também encontres alguém para cuidar de ti, mas não será aquele homem que está lá em cima!
لذا أنضجي، لربما ستجدين شخص ما يعتني بكِ أيضًا،