| Usei o poder das palavras e da vontade para desafiar os preconceitos dos que me rodeavam e os meus próprios preconceitos. | TED | استخدام قوة الكلمات والإرادة لتحدي مفاهيم هؤلاء من هم حولي ومفاهيمي أنا ايضاً |
| Devido ao sucesso deste projeto, continuei a criar mais projetos de engenharia para desafiar os meus alunos. | TED | وبسبب نجاح هذا المشروع، واصلتُ إنتاج المزيد من المشاريع الهندسية لتحدي طلابي. |
| A filha do poderoso general, enviado por Inglaterra, para desafiar sua grandeza ajoelha-se perante si. | Open Subtitles | ابنة الجنرال العظيم الذي أرسل من أنكلترا ليتحدى عظمتك تنحني أمامك |
| Poderoso o suficiente até para desafiar Lorde Corvo, e reluzindo sobre o horror, uma arma como nenhuma outra. | Open Subtitles | قوي بما يكفي ليتحدى حتى سيد الغربان. ويشرق من بين الخوف، بسلاح لا مثيل له |
| Então todos os dias, Golias descia para o vale... para desafiar alguém, qualquer um. | Open Subtitles | لذلك كل يوم (جولاياث) كان يذهب للوادي كي يتحدى أحدهم أي شخص |
| Então todos os dias, Golias descia para o vale para desafiar alguém, qualquer um. | Open Subtitles | لذلك كل يوم (جولاياث) كان يذهب للوادي كي يتحدى أحدهم أي شخص |
| Provavelmente para desafiar a apreciação da companhia de seguros. | Open Subtitles | أخمّن أن ذلك لتحدّي تقييم شركة التأمين |
| Só aqui entre nós e o espelho, Joe, adoro demasiado o meu corpo para desafiar o Jose Torcillo. | Open Subtitles | فقط بيني وبينكم والمرآة، جو، أيضا أحب جسدي للطعن خوسيه Torcillo. فإن سائق الفوز بها، |
| Alguém para desafiar! | Open Subtitles | هناك احدهم هنا للتحدى |
| Está disposto a arriscar a vida para desafiar as leis da Física? | Open Subtitles | حسناً، هل أنت راغب بالمخاطرة بحياتك لتحدي قوانين الفيزياء؟ |
| Suficientemente potente para desafiar uma nação 40 vezes maior. | Open Subtitles | {\cH00FFF7\fs42}قويةٌ كفاية لتحدي أُمة تفوقها حجماً بأربعين مرة |
| Acham que são bons para desafiar o Velho Mestre? | Open Subtitles | تعتقدون أنفسكم كفؤ لتحدي المُعلّم الكبير؟ |
| Na próxima luta, um novo líder ascenderá para desafiar o império, como nenhum bárbaro jamais tinha conseguido. | Open Subtitles | في الصراع القادم سيصعدُ قائد جديد لتحدي الامبراطورية كما لم يقم بربري بذلك قبلاً |
| O Simba voltou para desafiar o tio, para se tornar rei. | Open Subtitles | - لا سيمبا عاد ليتحدى عمه ويحتل مكانه كملك |
| Um novo concorrente para desafiar ...o seu reinado invicto | Open Subtitles | منافسا جديدا للطعن عهد مهزوم. |
| Então estás aqui para desafiar! | Open Subtitles | اذن انت هنا للتحدى! ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 