| Precisas de uma ajuda para descer? | Open Subtitles | أتحتاج إلى أي مساعدة للنزول إلى أسفل, يا سيد؟ |
| Estava ao lado da chaminé grande a preparar-se para descer. | Open Subtitles | كان واقفا عند المدخنة ومستعدا للنزول منها للأسفل |
| Por ordem do Conselho, preparem-se para descer, e silenciar a plantação. | Open Subtitles | بأمر من المجلس، إستعدوا للنزول وإسكات المزرعة |
| Darren, se o teu tio Jack te deu uma mão para descer de um elefante, não darias uma mão ao elefante do teu tio Jack? | Open Subtitles | ديرون, إذا ساعدك عمك جاك للنزول من الفيل فهل ستساعد عمك جاك ليصعد على الفيل ؟ |
| Preparem-se para descer! | Open Subtitles | أستعدوا للإنزال |
| Se eu disser para descer, abaixas-te. Ok. | Open Subtitles | ان طلبت منك النزول فكن هادئا حسنا |
| Para muitos destes tipos, a viagem semanal até aqui é a única oportunidade que as mães têm para descer à cave e mudar-lhes os lençóis. | Open Subtitles | فالرحلة الأسبوعية التي يقوم بها هؤلاء الشبان إلى هنا تمثل فرصةً ثمينةً أمام أمهاتهم للنزول إلى القبو وتغيير ملاءاتهم |
| Assim que os alarmes e protecções são desactivados, têm 10 minutos para descer, passar pelos guardas e marcar os 10 algarismos. | Open Subtitles | فتطفأ اجهزة الانذار والاجنحة مرة واحدة فيكون لديك 10 دقائق للنزول للطابق السفلي وتخطي الحُراس المسلحين |
| - Mas não para descer por uma corda. | Open Subtitles | -ولكن ليس بما فيه الكفاية للنزول على حبل |
| Vou usar o Intersect para descer e capturar o Gaez. | Open Subtitles | سوف أستخدم التداخل للنزول "والقبض على "جايز |
| Os rebeldes estão lá em cima á espera do momento certo para descer. | Open Subtitles | والثوار ينتظرون الوقت المناسب للنزول |
| Não dá para procurar um sítio para descer. | Open Subtitles | (ماجز)، ليس لدينا وقت للبحث عن طريق للنزول |
| CSI pronto para descer. | Open Subtitles | فريق التحقيقات جاهز للنزول |
| Solicito permissão para descer, senhor. | Open Subtitles | طلب للنزول للماء ياسيدي. |
| Nadador pronto para descer. | Open Subtitles | السباح مستعد للنزول. |
| Estamos prontos para descer. | Open Subtitles | سيدي نحن جاهزون للنزول |
| Irá prepará-lo para descer até às masmorras de Dor, de onde nenhum ratinho e nenhuma luz jamais fugiram. | Open Subtitles | الذي سيهيئك للنزول لسجون مملكة دور)، التي لا يهرب منها فأر أو ضوء) |
| para descer rapidamente de um edifício, não há truques. | Open Subtitles | "ليس هنالك خدعة للنزول من" "مبنى بسرعة" |
| Bates, porque ele não está bem para descer. | Open Subtitles | لم يكن بصحة جيدة للنزول. |
| Pronto para descer. | Open Subtitles | -جاهزة للإنزال |
| Senhor, disse para descer! Agora! | Open Subtitles | طلبت منك النزول فورًا يا سيدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 