| Quero um jacto particular, cheio de combustível e pronto para descolar. | Open Subtitles | تأكّد بأنّ يكون هناك طائرة خاصّة مزوّدة بالوقود جاهزة للإقلاع |
| Atenção, pilotos, dirijam-se para as naves e preparem-se para descolar. | Open Subtitles | كل الطيارون يتجهون إلى أطباقهم ويستعدون للإقلاع |
| Todos os sistemas estão operacionais. - Estamos prontos para descolar. | Open Subtitles | كُل الأنظمه تَعمل, نحنُ جاهِزون للإقلاع. |
| Adorava! Subam todos, o Sokka está pronto para descolar! | Open Subtitles | ساكون سعيدا بهذا، اصعدوا جميعكم ، ساكا جاهز للاقلاع |
| - Preciso de o alinhar, ou nunca teremos velocidade bastante para descolar. | Open Subtitles | يجب على الطائرة أن تستقيم أولاً، بحاجة لسرعة كافية للأقلاع. |
| E estamos prontos para descolar. | Open Subtitles | ونحن الآن مستعدون للأنطلاق |
| Não vamos ter força para descolar novamente! | Open Subtitles | ليس لدينا ما يكفي مِن الطاقة للإقلاع ثانية. |
| O vento está calmo. Pista dois sete pronta para descolar. | Open Subtitles | الرياح مستقرة، والممر رقم 27 خالي للإقلاع. |
| Bom dia. Fala novamente o comandante. Somos os terceiros na fila para descolar. | Open Subtitles | صباح الخير، هذا الكابتن يتحدث مجدداً .إننا في المدرج الثالث للإقلاع |
| Não teremos pista suficiente para descolar. Temos de partir já. | Open Subtitles | لن يكون هنالك مساحة كافية للإقلاع يجب ان نرحل الآن |
| Hospedeiras, preparem para descolar, por favor. | Open Subtitles | المضيفات،أستعدوا للإقلاع من فضلكن |
| Este tem de estar a trabalhar e pronto para descolar. | Open Subtitles | على أن تكون الطائرة جاهزة للإقلاع |
| Saca-Cestos 2000 pronto para descolar. | Open Subtitles | سارقة السلال 2000 جاهزة للإقلاع |
| Air Swiss 363, tem permissão para descolar. | Open Subtitles | طيران سويسرا 363, لديك الإذن للإقلاع |
| Chopper 1, Chopper 2, pronto para descolar. | Open Subtitles | مروحية 1 مروحية 2 جاهزة للإقلاع |
| Charlie-Tango. Pronto para descolar. | Open Subtitles | - 1224"، معك "تشارلي تانغو .جاهز للإقلاع |
| O alvo deve estar á vista. Todos os Landmates, preparar para descolar! | Open Subtitles | الهدف يجب ان يكون واضحا لتستعد كل الوحدات للاقلاع |
| Pronto para descolar! | Open Subtitles | مستعدون للاقلاع |
| R2, prepara-a para descolar. | Open Subtitles | ارتو، جهزها للاقلاع |
| Tripulação, preparar para descolar. | Open Subtitles | "طاقم الطيران،" "استعدوا للأقلاع." |
| - Preparar para descolar. | Open Subtitles | -إستعدوا للأنطلاق |
| Parece que a torre nos deu permissão para descolar. | Open Subtitles | يبدو أنّ برج المراقبة أعطى الإذن بالإقلاع |
| Vou preparar a nave para descolar. Vocês vêm ter connosco lá. | Open Subtitles | سأذهب لإعداد السفينة للإنطلاق من أجل المُغادرة ، فلتقابلونا هُناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 