"para desfrutar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للاستمتاع
• للتمتع

Ele não conseguia descer as escadas para desfrutar da neve.
لم يكن بإستطاعته نزول الدرج للاستمتاع بالثلج

Assim, temos uns dias a sós para desfrutar da nossa herança.
بهذه الطريقة سنحصل على ايام اضافية لانفسنا للاستمتاع بالأرث.

Fiquei ébria o suficiente para desfrutar desta música.
إنّي ثملة كفاية للاستمتاع بهذه الموسيقى.

Teve tão pouco tempo para desfrutar sua posição exaltada na sociedade.
لقد حصل على القليل من الوقت للتمتع بمكانته الرفيعه في المجتمع.

Mas, B., não achas que lhe devias dar uns minutos para desfrutar da sua festa antes de lhe destruíres o mundo?
ولكن ، وباء ، لا اعتقد انك يجب أن تعطيه بضعة دقائق للتمتع الحدث له قبل تفجير عالمه؟

Alguns viajaram de tão longe como da Austrália, para desfrutar destas riquezas.
بعضهم سافرمن استراليا الى عنا للتمتع بهذه الثروات

Pensava que tinhas desaparecido para desfrutar dos três milhões.
أجل، خلت أنك انسحبت للاستمتاع بملايينك الثلاثة

Impressionante, Blanco. É pena que não possas estar aqui para desfrutar.
مدهش أيّها (الأبيض) مؤسف أنّك لن تكون موجوداً للاستمتاع بذلك

Acho que toda a gente é assim ... viver a vida rapidamente, nunca parar para desfrutar o momento, muito ocupado tentando ultrapassar tudo, para fazer aquilo que realmente interessa na nossa vida.
...أظن أن الجميع هكذا يعيشون حياة بسرعة الى الأمام لا يتوقفون للاستمتاع باللحظة

para desfrutar do prazer de alguns momentos da vossa companhia a sós?
للاستمتاع بـ لحظات قليلة معك وحدنا؟

Estou apenas a aproveitar um momento para desfrutar da excelente mãe que és, Stahma.
أوه، مهلا، أنا مجرد أخذ لحظة للاستمتاع ما الأم عظيم أنت، Stahma.

Não estás aqui para desfrutar do mundo.
لست هنا للتمتع بهذا العالَم