عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"para desmontar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لتفكيك
| Têm seis dias para desmontar tudo, e embalar. | Open Subtitles | لديكم أسبوع واحد، لتفكيك كل شيء وتعـبئته. |
| A mão de obra é, sobretudo, composta por mulheres e crianças, e pode ser mal paga, sem formação para desmontar telemóveis com segurança, e com exposição a elementos como o chumbo e o mercúrio, que podem danificar permanentemente o sistema nervoso. | TED | إنّ عدداً هائلاً من هذه العمالة والتي تتكون أحياناً من النساء والأطفال، ربما يحصلون على أقل القليل، وينقصهم التدريب لتفكيك الهواتف بشكل آمن، ويتعرضون لعناصر مثل الرصاص والزئبق، والتي يمكنها تدميرُ أجهزتهم العصبية بشكلٍ دائم. |
| O tenente desceu, fez um acordo com o oficial alemão responsável e voltou para nos dizer que tínhamos uma hora para desmontar... e destruir as nossas armas... ou cavar buracos para enterrar o que quiséssemos e preparar-nos para descer o monte dentro de uma hora. | Open Subtitles | ذهب ملازم الوحدة ليتفاوض مع الضابط الألمانى المسئول ... ،وعاد ليخبرنا أن أمامنا ساعة واحدة ... لتفكيك وتدمير أسلحتنا ... |