"para destruir a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لتدمير
• ليدمر
• للقضاء على
• لتحطيم
• لكي أدمر

Ainda existem armas nucleares suficientes nos arsenais das super potências para destruir a Terra muitas, muitas vezes.
ما يزال هناك أسلحة نووية كافية في ترسانات القوى العظمى لتدمير الأرض عدة مرات متتالية.

Spawn impediu o plano de Malebolgia para destruir a terra.
الفرخ سباون توقف عن تنفيذ خطط ماليبولوجيا لتدمير الأرض

O plano alemão para destruir a Rússia numa guerra relâmpago em 1941 falhara e a tentativa causara a perda de um milhão de soldados.
خطة الجيش الألمانى الراميه لتدمير الجيش الروسى بهجوم خاطف عام 1941، قد فشلت و فى مسعاهم هذا خسروا مليون جندى

Quando o demónio feiticeiro transmorfo, Aku, emergiu das trevas para destruir a nossa terra natal, eu era um pequeno imperador, na altura, e estava impotente contra os seus poderes.
عندما ظهر متحول الأشكال، الساحر الشرير آكو من مصدر الكره ليدمر وطننا، كنت امبرطوراً شاباً وكنت عاجزاً امام قواه

Tudo o que for preciso para destruir a concorrência, sou toda a...
كل ما علينا فعله للقضاء على المنافسة أنا كللي ..

Agora é um psicopata de primeira e usa-me para destruir a vida às pessoas.
الآن هو مضطرب عقلي من الدرجة الأولي و يستغلني لتحطيم حياة الناس

O vadio não vê os filhos, não os conhece, e está a usá-los como armas para destruir a ex-mulher e a eles.
ميت الضمير حتى لا يعرف أبنائه و لا يراهم و يستخدمهم كسلاح لتدمير زوجته السابقة و تدميرهم أيضاً

Mas não é motivo para destruir a cidade dos ancestrais.
لكنها ليست سبب كافى لتدمير مدينه القدماء

Vai mostrar aos russos que não nos estamos a poupar a esforços para destruir a placa.
سوف يري الروس أننا نبذل ما بوسعنا لتدمير تلك اللوحة الإلكترونية

E está bastante confiante de que pode apoderar-se da bomba e usá-la para destruir a cidade de Cheyenne.
وهو متأكد أنه يمكنه أن يرجع القنبله ويستخدمها لتدمير مدينه الشايان

Todo esse esforço para destruir a casa de um garoto que devia ter esquizofrenia ou Síndrome de Tourette.
الكثير من الجهود ذهبت لتدمير منزل فتى و الذي غالبا كانت لديه نوبة من الفصام او متلازمة توريت

Os Stukas preparam-se para destruir a cidade que é o orgulho da URSS, a maior cidade industrial do mundo comunista.
تهيأت طائرات ستوكا لتدمير المدينه فخر الاتحاد السوفيتى واكبر مدينه صناعيه فى العالم الشيوعى

Usando a antimatéria. Tecnologia para destruir a Igreja.
باستخدامالأنتيماتر,التقنية, لتدمير الكنيسة.

Precisamos de quanto tempo para destruir a relação de um somítico? Não sei.
كم مِن الوقت يستغرقنا لتدمير علاقة شخصٍ بخيل؟

De acordo com Tito, esconderam seus rostos traidores e esperaram uma oportunidade para destruir a Jugoslávia!
تحت حكم تيتو, أخفوا وجوههم الخائنة انتظارا الفرصة لتدمير يوغوسلافيا.

Por isso, passei cada minuto após o secundário a conspirar para destruir a terra.
لذل, كنتُ أقضي كل لحظة منذ التخرج أخطط لتدمير الأرض

Mas agora vêm ter comigo e não as vou usar para destruir a vida das pessoas.
لكنهم يأتون لى انا الان و انا لن استخدمهم لتدمير حياة الناس

Sem um plano para destruir a cidade, não somos super vilões.
أنت لست بشرير خارق إذا لم تكن لديك خطة لتدمير المدينة

Porque se nos traíres outra vez, sei de podres suficientes para destruir a tua carreira.
لأنكِ لو خنتينا مجدداً، فلدي من القذارة المتعلقة بكِ ما يكفي لتدمير حياتكِ المهنية.

Ordenei um ataque aéreo para destruir a plataforma antes que isso aconteça.
و انا قد أمرت بهجوم جوي ليدمر ذلك الرصيف قبل أن يتم النقل

Do qual posso usar para destruir a tua irmã para que possas fugir e dar à luz aquela tua preciosa criança.
والذي أستطيع استخدامه للقضاء على أختك كي يتسنّى لكِ الهروب وإنجاب طفلك الغالي هذا

Parece que o meu jovem amigo da oposi‹o tem uma longa estratŽgia para destruir a na‹o que o trouxe ˆ vida.
يبدو أن صديقي الند الشاب له إستراتيجية طويلة المدى لتحطيم الأمة ذاتها الذي انجبته

Não me tornei um Mosqueteiro para destruir a reputação de uma mulher honesta.
لم أُصبح فارس لكي أدمر سمعة إمرأة بريئة.