| Ele pôs hoje em marcha um plano para detonar uma arma nuclear em LA. | Open Subtitles | الرجل الذى نبحث عنه وضع خطة اليوم لتفجير سلاح نووى بلوس انجلوس |
| Sabemos que não está na Terra o transmissor para detonar a bomba. | Open Subtitles | نعرف أنه لا يوجد على الأرض جهاز إرسال لتفجير القنبلة |
| Está a usar o calor para detonar os explosivos. | Open Subtitles | إنه يستخدم الحرارة المولدة لتفجير القنبلة. |
| Aguardando o sinal, chefe de equipa. Prontos para detonar. | Open Subtitles | يا قائد الفريق، ننتظر إشارة التنفيذ نحن مستعدّون للتفجير |
| Se ainda há comunicação por mais 7 minutos, temos mais 5 para detonar. | Open Subtitles | لو بقينا على إتصال بالمكوك لمدة سبع دقائق يمكننا التفجير عن بعد خلال 5 دقائق إضافية |
| Agora, eu sinto muito, minha querida, mas esta câmara está regulada para detonar toda a cidade. | Open Subtitles | الان انا اسف عزيزتى ولكن هذة الغرفة موصولة لتفجر المدينة |
| Torpedo da proa, preparar para detonar torpedo um. | Open Subtitles | ، غرفة الطوربيد الأولى إستعد لتفجير الطوربيد رقم 1 |
| Ele usa a tecnologia do telemóvel para detonar as bombas. | Open Subtitles | إنّه يستخدم التكنولوجيا الخلويّة لتفجير القنابل |
| - o número aumentava. - Então o alvo usou os telemóveis para detonar a bomba. Quando é que chegou ao cinema, Sr.ª Carter? | Open Subtitles | إذن المجرم استخدم الهواتف الخلوية لتفجير القنبلة |
| Ele já usou telemóveis num cinema para detonar uma bomba, e agora, usa uma contagem de visualizações num Web Site para detonar outra. | Open Subtitles | إستخدم الهواتف الخلوية بقاعة سينما لتفجير قنبلة و الآن يعتمد على تعداد الزوار لرابط، لتفجير أخرى |
| E posso verificar que têem a caixa armadilhada... e todo o equipamento necessário... para detonar todas as quatro ogivas. | Open Subtitles | يمكننى أن أؤكد ...أن لديهم صندوق التفجير ...و كل المعدات الضروريه لتفجير رءوس الحرب الأربعه |
| A Messias foi bem sucedida na aterragem com os propulsores Orion e está pronta para detonar as bombas no cometa. | Open Subtitles | المسيح" نجحت فى الإبتعاد عن المذنب" بفضل نظام "أوريون" للدفع "وهم الآن يستعدون لتفجير "ولف-بيدرمان |
| Preparem-se para detonar as cargas quando eu der ordem. | Open Subtitles | استعدوا لتفجير الشحنه مع اوامرى. |
| para detonar uma bomba nuclear e desencadear uma guerra? | Open Subtitles | لتفجير قنبلة نووية وإحداث حرب لا |
| Ajuda-o! Faz alguma coisa para detonar o colete! | Open Subtitles | ساعده، إفعل شيئاً لتفجير تلك السترة |
| Naquela multidão, um mártir está pronto para detonar uma bomba, contendo o seu gás VX. | Open Subtitles | في ذلك الحشد، شهيد مستعدة لتفجير قنبلة تحتوي على غاز الخاص بك VX |
| Capitão, o controlo remoto para detonar o dispositivo. | Open Subtitles | أيّها القائد جهاز التحكم لتفجير الجهاز. |
| - Prepare-se para detonar o torpedo dois. - Sim, senhor. | Open Subtitles | إستعد لتفجير الطوربيد رقم 2 - عُلم ، سيدي - |
| Está em Los Angeles, e sabemos do seu plano para detonar uma bomba no voo 212 da Nuage Air como vingança do que o Convénio fez ao seu irmão. | Open Subtitles | وكنا نعلم أنك تخطط لتفجير قنبلة على الطائرة ( نواج ) 212 كإنتقام لما فعله ( الكوفنانت ) بأخوك |
| Senhor, temos uma carga explosiva pronta para detonar... | Open Subtitles | سيدى, لدينا مادة متفجرة جاهزة للتفجير... |
| Preparar para detonar por controlo remoto? | Open Subtitles | نعدها للتفجير عن بعد؟ |
| As ordens são para detonar a ogiva dentro de 30 segundos. | Open Subtitles | الأوامر هى التفجير عن بعد خلال 30 ثانية |
| Podem ser programadas para detonar no alvo ou por detrás dele. | Open Subtitles | يمكن أن تبرمج لتفجر وراء العدف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 