| Não temos tempo para discussões. Ele encaixa no perfil. | Open Subtitles | سيتوافق مع الشخصيه ليس لدينا وقت للجدال |
| Não temos tempo para discussões. | Open Subtitles | من فضلكم ليس لدينا وقت للجدال |
| Não há tempo para discussões. | Open Subtitles | ليس هناك وقت للجدال |
| - Não! - Não há tempo para discussões. | Open Subtitles | لا وقت لدينا للمجادلة |
| Maria, não tenho tempo para discussões, anda daí! | Open Subtitles | (ماريا)، ليس لدي وقت للمجادلة انزلي من السيارة من فضلك |
| Preparamos três salas para discussões em pequenos grupos. | Open Subtitles | لقــد شيدنــا ثلاتة غرف لأجــل مجمــوعات صغيرة للنقاش |
| Não há tempo para discussões. Levanta-te! | Open Subtitles | لا وقت للنقاش الآن |
| Não tenho tempo para discussões. | Open Subtitles | انظر ، لا أملك وقتاً لمناقشة ذلك |
| Calma, Miguel, não há motivo para discussões. | Open Subtitles | الهدوء، ميغيل، ليس هناك من سبب للمناقشة. |
| Não há tempo para discussões. | Open Subtitles | لا يُوجد وقتٌ للجدال |
| Rápido. Não há tempo para discussões. | Open Subtitles | هيّا لاوقت للجدال |
| Não há tempo para discussões! | Open Subtitles | لاوقتَ للجدال بهذا الشأن.. |
| Esta não é a altura para discussões. | Open Subtitles | هذا ليس الوقت المناسب للجدال |
| - Não há tempo para discussões. | Open Subtitles | -لا يوجد وقت أكثر للجدال |
| - É demasiado tarde para discussões. | Open Subtitles | -لا وقت للجدال يا (ألدريد ) |
| - Não há tempo para discussões! | Open Subtitles | لميعدهناكوقت للمجادلة! |
| Não há tempo para discussões. | Open Subtitles | . ليس هناك وقت للنقاش |
| Não há tempo para discussões. | Open Subtitles | ليس هناك وقت للنقاش |
| Não há tempo para discussões! | Open Subtitles | لا يوجد وقت للنقاش |
| Senhoras e senhores, haverá tempo de sobra para discussões após as palestras. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي سيكون لدينا الكثير من الوقت للمناقشة بعد أن يقدم خطباءنا كلمتهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 