عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"para dizeres isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لتقول ذلك
-
لتقول هذا
| Não o conheces suficientemente bem para dizeres isso. | Open Subtitles | -أنتَ لا تعرفه بما يكفي لتقول ذلك |
| Filho, telefonas-te só para dizeres isso? | Open Subtitles | إبني! أتتصل لتقول ذلك فقط؟ |
| Quem és tu para dizeres isso? | Open Subtitles | من أنت لتقول هذا |