| Acreditem ou não, algumas pessoas ofereceram-se para doar o seu corpo para o projeto, para serem comidos por cogumelos. | TED | صدق أو لا تصدق، تقدمت مجموعة من الناس للتبرع باجسادها للمشروع لتؤكل بالفطر. |
| Mas disseram que ele seria um bom candidato para doar para investigação. | TED | لكن قالوا أنه سيكون مرشح جيد للتبرع للأبحاث |
| Mas então você tem muito dinheiro para doar. | Open Subtitles | ولكن بعد ذلك، بالطبع، لديك قدرا كبيرا من المال للتبرع به. |
| A universidade de Inverness pediu-me para doar a biblioteca dele aos arquivos. | Open Subtitles | بل تاريخ أسكتلندا أيضاً طلبت من الكلية هنا في إينفيرنيس أن أتبرع بمكتبه لصالح أرشيفهم |
| Todo o meu corpo, estou pronto para doar o meu corpo e alma à ciência. | Open Subtitles | جسمي بأكمله ! ؟ أنا مـُستعد بأن أتبرع بـجسدي وروحي من أجل العلوم الطبية |
| Mas, a julgar pela sua pasta, não sobraram muitos órgãos a funcionar para doar. | Open Subtitles | ولكن من منظر مخططه لم يتبق الكثير ليتبرع به |
| para doar seu tempo. | Open Subtitles | ليتبرع بوقته. |
| " Zachary Seymour Avnet", tinha dinheiro para doar ao fundo do Andy Brower. | Open Subtitles | زكرى سيمور افنت لديه اى نقد للتبرع به لصندوق اندى برور |
| Qualquer pessoa apta para doar sangue deve-me procurar. | Open Subtitles | لو أن هناك أيّ شخص مؤهل للتبرع بالدم فليأتِ لرؤيتي |
| Acabou de ser escolhido para doar um rim, e a operação é amanhã. | Open Subtitles | أعني، لقد تم أختياره للتو للتبرع بكلى. و العميلة غداً. |
| Ela mobilizou a comunidade para doar roupas, mobília, utensílios. | Open Subtitles | ،حفزت المجتمع للتبرع بالملابس الأثاث ، الأجهزة |
| A nossa empresa acabou de fazer um acordo para doar um milhão de bolas de futebol como meio de ajuda humanitária para as crianças no Sudão, por isso fazemos a logística. | Open Subtitles | شركتنا عقدت صفقة للتبرع بمليون كرة قدم لأجل الأولاد في السودان |
| la agora deixar uns presentes para doar ao evento de caridade. | Open Subtitles | لقد كنت أقوم بتوصيل بعض الهدايا للتوّ للتبرع بها من أجل حفلة المؤسسة الخيرية |
| A grande quantidade de roupas baratas, embora as pessoas se sentem, talvez de alguma forma, compensando para doar a instituicoes de caridade. | Open Subtitles | كمية كبيرة من الملابس الرخيصة، على الرغم من أن الناس يشعرون، وربما بطريقة أو بأخرى، تعويض للتبرع للجمعيات الخيرية. |
| E preparem-se para doar mais do que deveriam. | Open Subtitles | الحصول على استعداد للتبرع طريقة أكثر مما يجب. |
| Ninguém tem muito dinheiro para doar. | Open Subtitles | لا أحد لديه قدرا كبيرا من المال للتبرع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 