"para dois" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لشخصين
• لاثنين
• لإثنان
• لإثنين
• لفردين
• لشخصان
• لأثنين
• لاثنان
• لأثنان
• لرجلين
• يلقى بك من

Um cruzeiro para dois para as Caraíbas. Primeira classe.
رحلة واحدة للبحر الكاريبي لشخصين في الدرجة الأولى

Uma cama de casal é para dois, mas é a mulher que tem de a fazer todas as manhãs.
يتم إجرا الزواج لشخصين ولكن في كل صباح لعنة لان المراة هي التي جعلته..

Duas cópias do orçamento. E arranje jantar para dois.
نريد نسختين عن الميزانية وهلاّ تحضرين العشاء لشخصين في غرفة الطعام؟

Não há espaço na parte desta tundra para dois.
لا توجد غرفة لاثنين في هذا الجزء من السهل.

para dois. Vou ver o Sr. Juntao.
لا، لإثنان انا هنا لمقابلة ،السيد جون تاو

- para um, chega para dois. - Aqui está o seu xaile.
من أجل واحِد، فهناك ما يكفي لإثنين ها هو شالك

O pedido para dois do menu à la carte veio por elevador.
طلب لشخصين من قائمة الطعام وارسلت بالمصعد

Tenho lugar para dois, mas só na zona dos "sem-filtro".
عندي مساحة لشخصين ولكن القسم الوحيد الشاغر هو القسم غير المنقّى.

A Elaine está no mundo às avessas o George só telefona quando quer algo, e eu fico aqui plantado, como este prato de galinha fria, que, a propósito, era para dois.
وجورج لا يتصل إلا عندما يريد شيئاً ما، وتتركونني أجلس هنا مثل هذه الدجاجة. والتي كانت وجبة لشخصين بالمناسبة.

Não sabes da viagem para dois que ganhaste durante dez dias a Fhloston Paradise?
أنت لا تعرف أنك ربحت رحلة إلى جنة فهلوستون لشخصين ولعشرة أيام؟

Ganhou uma viagem para dois a Fhloston Paradise.
لقد ربحت مسابقة الجوزاء والرحلة إلى جنة فهلوستون لشخصين

Sim, eu sei que é um pouco tarde, mas será possível reservar uma mesa para dois às 8 ou 8 e 30 ?
نعم أنا أعرف أنني متأخر بعض الشيء ولكن هل من الممكن أن أحجز طاولة لاثنين الساعة 8 او 8.30؟

Sim ? - Pode marcar para dois, hoje à noite, lá para as 9 ?
حسنا هل يمكنك أن تحجز طاولة لاثنين الليلة, دعنا نقول على الساعة التاسعة ؟

Deve ter feito blocos para dois na primeira vez. E esse fez mais.
هي لا بد أنها صنعت ما يكفي من الوحدات لإثنان منهم المرة الأولى

Tenho uma reserva para dois no Chateau Chantelle.
وأنا عِنْدي a حَجْز لإثنان في القلعةِ Chantelle.

Quem é que precisa mesmo da dor de cabeça extra por causa de mesa para dois e de remorsos por causa do guarda-roupa numa noite de cinema.
من الذي يحتاج حقا لصداع إضافي من القلق بشأن طاولة لإثنين ومعجم ندم من أجل ليلة سينمائية

O pedido para dois do menu à Ia carte veio por elevador.
أنه طلب لفردين ,من القائمة , وأرسلت اليهم بالمصعد ..

"e banhos de espuma para dois.
تُحب حياة العربدة، والنيران المُريحة وفقاعات الحمام لشخصان

Podia fazer uma saladinha, num jantar para dois como fizemos daquela vez e nunca mais repetimos.
‫أستطيع تغيير سلطه إلى عشاء لأثنين ‫مثل مافعلنا تلك المره ولم نفعلها ثانيه

Mesa para dois no The colony para antes do espectáculo, mesa para dois, no The Persian Room, a seguir.
طاولة لاثنان في مطعم كولوني قبل العرض طاولة لاثنان في المطعم الفارسية بعد العرض، طاولة في الزاوية، مظلمة

Ouça, não diga nada. Ponho a mesa para dois, às oito horas.
انظرى، لا تقولي شئ سأعد عشاء لأثنان في الثّامنة مساءاً

Mike, de certeza que é um trabalho para dois quando começar o tiroteio.
ابقَ هنا ,مايك, أنا متأكدة جدا أنها مهمة لرجلين, أعني ما أن يبدأ اطلاق النار

Devo dizer que isso é muito mau. Perder para dois gatos.
أحب أن أوضح مدى سوء الأمر أن يلقى بك من أجل قطة