"para dormir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منومة
• المنومة
• لتنام
• منوم
• في النوم
• لأنام
• بالنوم
• قبل النوم
• لكي أنام
• للنوم فيه
• للمبيت
• منومه
• في السرير
• على النوم
• أن ينام

Sofro muito com a diferença horária. Tenho comprimidos que tomo para dormir.
أصاب بصداع بعد رحلة طويلة، لذلك لدي حبوب منومة أكلتها ونمت

Estou com medo de não conseguir porque eles deram-me comprimidos para dormir.
لا يمكنني القيام لأنهم أعطوني حبوب منومة.

Ouvi que há comprimidos para dormir novos. Posso-te arranjar alguns se quiseres.
سمعت عن بعض الأقراص المنومة قد أبحث عن المزيد لو أردت

Que andava entre homens de dia... mas à noite... ela retirava-se para o grande mar para... dormir.
التي سارت بين البشر في النهار ولكن في الليل كانت تنسحب الى البحر العظيم، لتنام

Tomou a última dose do tónico, mas não tomou pó para dormir.
لقد أخذت آخر جرعة من التونيك ولكنها لم تأخذ حبة منوم

Sabe o que ajuda muito para dormir?
أتعلمين مالذي يساعد على الإستغراق في النوم ؟

Ninguém me ia dar trabalho, ou comida, ou um lugar para dormir.
لا أحد يريد توظيفيّ أو إعطائيّ طعام أو مكان لأنام حتى.

Pediu para o porem em coma induzido para dormir enquanto tem as dores piores.
طلب وضعه في غيبوبة كيميائياً حتى يتغلب على بقية الألم بالنوم

Desculpa, não consigo evitar, mas não te vou incomodar à noite vou tomar comprimidos para dormir.
اسف لهذا . لكنى لن ازعجكك ايلاً لانه لدى حبوب منومة

Maldito médico. Anti-depressivos, tranquilizantes, comprimidos para dormir.
سحقاً للأطباء النفسيين، مضادات التسكين ومسكنات وحبوب منومة

30 comprimidos para dormir é letal para outras pessoas.
ثلاثون حبة منومة من الممكن أن تكون قاتلة للآخرين

Eu ingeri o conteúdo de seis dias e meio de comprimidos para dormir.
أنا بلعتها توا تعادل ستة أيام ونصف من الحبوب المنومة.

Tomei os comprimidos para dormir.
لا أعرف يا عزيزي كنت قد تناولت الحبوب المنومة

Podias ter ficado aqui se precisavas dum sítio para dormir.
يمكنك أن تبقي هنا إذا احتجت مكان لتنام فيه

Alex, porque nunca ficas para dormir comigo, por favor?
اليكس, لماذا لاتبقى ابدا لتنام معى ؟ أرجوك

Sim, mas os barbitúricos são comprimidos para dormir.
لذا أخذو أقراص الدوار أجل لكنها كانت أقراص منوم

Se esperas muito para dormir com ele, a janela fecha-se e serás só uma amiga.
الانتظار وقتا طويلا في النوم مع شخص ما، أن تصبح مجرد أصدقاء.

Terei muito tempo para dormir quando me desligarem desta merda.
لدى الكثير من الوقت لأنام عندما تنزع منى كل تلك الأشياء

Vejo-te a beber, apostar, trazer mulheres estranhas para dormir.
إنني أراك تشرب، تقامر، وتسمح لفتيات غريبات بالنوم هنا

Espero que tenham desfrutado o nosso conto para dormir, meninos.
آمل أنكم استمتعتم بقصة قبل النوم يا أطفال.

Precisava de ter companhia à noite, para dormir.
وأحتاج إلى بعض الرفقة في الليل لكي أنام.

Entro em qualquer lugar se precisar de um sitio para dormir.
أقتحم أيّ مكان إذا كانت تُمطر لأني أحتاج مكاناً للنوم فيه.

Na verdade, também preciso de um lugar para dormir.
أنا في الحقيقة أريد مكان للمبيت فيه أيضًا

Podia mentir e dizer que não, mas comprei comprimidos para dormir.
أتعلم, أستطيع أن أكذب وأقول لا لقد أشتريتُ حبوب منومه.

Eu nunca te vi usar nada que não sejam camisas masculinas para dormir.
لم أراكِ أبدا تلبسي ما عدا قمصان الرجال في السرير

Através da ficha policial dela, soube que ela tomava medicação para dormir.
من خلال ملفها، شاهدت بأنها تأخذ أدوية لتساعدها على النوم

Ele disse-lhe para dormir no lixo, com os ratos.
وأمره أن ينام في وسط النفايات... مع الفئران.