"para duas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لشخصين
• لاثنين
• لأثنين
• لاثنتين

Comprou uma grande dose de galinha. Quase para duas pessoas.
كان يشتري كمية كبيرة من الدجاج، ما تكفي لشخصين.

Achas que é possível, para duas pessoas que passaram por tanta coisa quanto nós, perdoar e esquecer?
هل تعتقد انه من الممكن لشخصين كاناقد مرا بمشاكل مثلما نحت ليتسامحا وينسيا ما مضى؟

Boa noite. Reservei mesa para duas pessoas, por favor.
هاي, لقد اتصلت من أجل حجز لجوزيف لاثنين من فضلك

Sim, tenho ofertas para duas das tuas obras.
نعم ، لديّ عروض لاثنين من لوحاتك

Queria que esta empresa patrocinasse o estudo dum medicamento, para duas crianças cujo pai é um executivo da empresa?
أنت تريد هذه الشركه ترعى دراسة العقاقير لأثنين من الأطفال والدهم أحد المسؤلين التنفيديين فى الشركه؟

Mas a escola estava em sessão para duas das nossas outras bruxas.
و لكن المدرسة كانت في جلسة لأثنين من أصل اربعة من سحرتنا

A tua mãe dizia que o meu coração é tão grande que tem espaço para duas.
كانت تقول أمك أن قلبي كبير جدًّا لدرجة تجعله يتّسع لاثنتين.

Há duas celas para duas pessoas, mas ele esteve aqui sempre sozinho.
كانت هنالك زنزانتين ، لشخصين لكن هو اختار هذه الزنزانة بنفسه.

Todas as mesas são para duas pessoas.
كان مقفلاً لهذا الموسم. كل هذه الطاولات لشخصين.

Eu já lhes disse que preciso de um apartamento para duas pessoas.
لقد سبق أن قال لهم، أحتاج إلى شقة لشخصين.

É um sitio estranho para duas pessoas que se amam acabarem.
أنه لمكان غريب لشخصين متحابين أن ينتهي بهم

è um trabalho para duas pessoas. Uma para as perguntas e outra para levar isto.
إنها مهمة لشخصين ، على أحدهما أن يجيب على الأسئلة ، وعلى الآخر أن يحمل هذا

- E o Gabriel? - Desapareceu. O que prova que esta cidade é pequena demais para duas pessoas que vêm fantasmas.
مما يثبت أن هذه البلدة صغيرة جداً لشخصين يريان الاشباح

Há lugar para duas nesse salvador?
هل هناك مجال لاثنين على هذه الطاولة؟

Remover o recipiente não é um trabalho para duas pessoas.
إن إزالة الحافظة ليس عملاً لاثنين

Uma mesa para duas, por favor.
نريد مائدة لاثنين من فضلك

Queria dizer olá para duas amigas minhas.
أود أن ألقي التحية لأثنين من أصدقائي

Mesa para duas pessoas, por favor.
نعم, مكاناً لأثنين من فضلك

Temo que só haja espaço para duas nesta viagem. Talvez na próxima vida.
أخشى ألّا مكان سوى لاثنتين بهذه الركوبة، أعساي أنقذك بالحياة المقبلة؟