"para eles e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لهم و
• لكي ولهما

Por favor, faça ouro para eles e eu irei rezar por si.
أرجوك أن تصنع الذهب لهم و إننى سأدعو لك ، أرجوك

para eles e os bilhões de animais com quem dividem seu lar, a selva é um santuário.
و بالنسبة لهم و لِمليارات الحيوانات التي تُقاسمهم العيش في موطنهم الغابةُ هي ملاذهم الآمن.

Os filhos do divórcio vivem certos momentos únicos para eles e que nunca esquecerão.
أطفال الطلاق يختبرون لحظات معينة مميزة لهم و لن ينسوها أبداً

Vou verificar aqui. Se vir gringos, vai haver problemas. para eles e para si.
انا سأبحث هنا, وان كانا هنا سيسبب هذا مشاكل لكي ولهما

E quando não conseguiram encontrá-la, ela tornou-se uma bomba-relógio para eles e para si.
كانت تهددهم بخلق بقصة هم قاموا بها و عندما لم يستطيعوا أيجادها أصبحت قنبلة موقوتة بالنسبة لهم و لك

É fantástico para eles e para as suas famílias, mas já existem hoje dois mil milhões de pessoas na classe média global, e isto aumenta o outro número para cinco, um grande desafio quando já há escassez de recursos.
هذا أمر رائع بالنسبة لهم و لعائلاتهم، لكن لدينا ملياري شخص في الطبقة الوسطى العالمية اليوم، وثلاثة مليارات تزيد من هذا العدد إلى خمسة، إنه تحد كبير عندما يكون لدينا حالياً ندرة في الموارد.

Serão excelentes para eles, e ela não parece entender que eles poderiam identificar-se com elas tendo em conta tudo o que eles enfrentam.
تلك ستكون عظيمة بالنسبة لهم و هي لا تبدو متفهمة أنه بامكانهم التعامل مع هذه القصص اذا أخذنا بعين الاعتبار كل ما يواجهونه

Gostaria que fosse feita justiça para eles e para respectivas famílias.
أنا فقط أود العدالة لهم و لعائلاتهم

Estava tudo bem para eles e estava tudo bem para nós.
كان ذلك جيدا لهم و جيدا لنا

Pensei: "olhem para eles e para mim".
أنظر لهم و أنظر لي

- É mau para eles e para nós.
سيء لهم و لنا