"para encobrir a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأخفاء
• للتغطية

E depois o corpo foi atirado de um viaduto para encobrir a queda inicial.
بعد ذلك قام القاتل برمي الجثة من الجسر لأخفاء السقوط الأولي

Possivelmente usa a máscara para encobrir a careca.
من الحتمل انه يرتدى القناع لأخفاء صلعته

Nao e que estejamos a conspirar para encobrir a verdade.
أنها ليست كما لو أننا نتآمر للتغطية على الحقيقة

Mataram a minha unidade toda só para encobrir a coisa, e irão fazer o mesmo comigo, ou a quem souber sobre mim.
كما تعلمين، لقد أخفقوا وقتلوا وحدتي بالكامل للتغطية على هذا الامر وسوف يفعلون الشئ نفسه لي، او لأي شخص يعرفني

Então, estas duas mulheres que supostamente se odeiam estão a conspirar para encobrir a verdade?
لذلك، هاتين المرأتين التين حتما تبغضان واحدة الاخرى تتآمر للتغطية على الحقيقة؟

É só um disfarce, que o nosso governo criou para encobrir a maior das mentiras.
هي فقط ستارة دخان خلق بسعادة بحكومتنا... للتغطية الكذب الأكبر لكلّ.

Larry, preciso que tu e os teus homens criem uma diversão para encobrir a fuga do Tony.
(لاري)، أحتاجك مع رجالك لخلق بعض الإلهاء للتغطية على هرب (توني)

O Bronson foi morto para encobrir a morte de uma espia americana?
أنّ (برونسون) قُتل للتغطية على وفاة عميلة أمريكيّة؟