| Pelo contrário, os ensaios clínicos são ferramentas extremamente úteis e são essenciais para enfrentar o impacto da doença nos países em desenvolvimento. | TED | بل على العكس, التجارب الإكلينيكية تعد أدوات مفيدة جدًا, ولازمة جدًا لمواجهة عبء المرض في البلدان النامية. |
| Temos tudo o que precisamos, exceto a vontade política, para enfrentar o desafio e é um grande desafio. | TED | ونمتلك كل ما نحتاجه ما عدا الإرادة السياسية اللازمة لمواجهة التحدي، وهو تحدٍ كبير. |
| Tem tomates para me enfrentar a mim, mas não para enfrentar o inimigo? | Open Subtitles | حصلت على الهراء لمواجهتي , لكن ليس لمواجهة العدو؟ |
| Grande Espírito, dá-me coragem para enfrentar o tirano. | Open Subtitles | ايتها الروح العظيمه اعطني الشجاعه لاواجه المستبد |
| Grande Espírito, dá-me coragem para enfrentar o tirano. | Open Subtitles | ايتها الروح العظيمه اعطني الشجاعه لاواجه المستبد |
| Estás preparada para enfrentar o casal feliz? | Open Subtitles | إذن , هل أنتى مستعدة لمواجهة الزوج السعيد ؟ |
| Como um leão-alce bebé. Estou pronto para enfrentar o Senhor do Fogo. | Open Subtitles | مثل الطفل الرضيع, أنا مستعد لمواجهة زعيم النار |
| Estamos prontos, prontos para enfrentar o quer que se encontre adiante, determinados a atingir o limite do Universo. | Open Subtitles | نحن مستعدون مستعدون لمواجهة أي شيء يقع أمامنا نحن مصممون على الوصول لأطراف الكون |
| A diferença é que o guerreiro Chihuahua tinha coragem para enfrentar o seu medo. | Open Subtitles | الفرق هو ، ان محاربي التشيواوا لديهم الشجاعة لمواجهة مخاوفهم. |
| Vou levar os restantes 6.000 soldados para enfrentar o inimigo de frente. | Open Subtitles | انا ساقود الستة الاف جندي المتبقين لمواجهة مقدمة العدو. |
| Os Gregos cerram fileiras para enfrentar o inimigo, de frente. | Open Subtitles | يصطف اليونانيون لمواجهة العدو وجهاً لوجه. |
| Os meus soldados estão preparados para oferecer segurança até que saiamos daqui juntos, para enfrentar o mesmo inimigo. | Open Subtitles | جنودي هناك مستعدون ...لعرضهم حراستك حتى يحلّ يوم مغادرتنا معاً ...جميعاً من هنا لمواجهة العدوّ ذاته |
| São corajosos de verdade. Só espero que estejam prontos... para enfrentar o fogo! | Open Subtitles | أنت شجاع فعلاً آمل أن تكون مستعداً لمواجهة النار |
| Ou podes vir comigo para enfrentar o nosso pai e a vida que perdemos. | Open Subtitles | أو يمكنك مرافقتي لمواجهة والدنا والحياة التي أنكرتنا |
| Eu posso estar preparado para enfrentar o Valentine, mas os meus convidados não estão. | Open Subtitles | أنا قد أكون مستعد لمواجهة فلانتين ولكن ضيوفي ليسوا كذلك |
| Estou mais que pronto para enfrentar o perigo do notório Vibora Amarela. | Open Subtitles | أنا أكثر من مُستعد لمواجهة خطر الأفعى الصفراء سيئة السمعة |
| 13 anos. Era um pouco jovem demais para enfrentar o mundo. | Open Subtitles | 13بعدك صغيرةقليلا لمواجهة العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 