"para enterrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدفن
• لأدفن
• ليدفن
• لندفنه
• لدفنها
• لأقوم بدفن
• بأن أدفن
• لأدفنها
• لتدفن
• لندفنها

Eles estão esperando há muito tempo para enterrar o cadáver. Está gritando tão alto que eles não conseguem rezar.
من فضلك أنهم ينتظرون منذ مدة طويلة لدفن الجثة وأنت تصرخ بصوت عالى وهم لا يستطيعون الصلاة

Não há nenhum buraco grande o suficiente para enterrar tudo.
لا تُوجد هُناك حُفرة كبيرة كفاية لدفن كلّ ذلك.

Nem para enterrar a pobre alma, que Deus o tenha!
لأدفن روحه المسكينه , فليرحمه الرب

Voltei lá para enterrar a minha mulher.
عدت إليه لأدفن زوجتي

E ele foi ao parque estatal, talvez para enterrar alguma coisa.
وذهب إلى متنزه الولاية ربما ليدفن شيئا نعم.

Quando os esquilos acabarem connosco, não sobrará nada para enterrar.
لا تقلق , عندما تنتهى هذه السناجب منا لن يتبقى شىء منا لندفنه

Acho que é relevante quando não há corpos para enterrar.
أعتقد أنه ليس في صالحنا عدم تواجد جثث لدفنها

Terei que esperar que morra outro parente para enterrar isto.
الآن عليّ إنتظار موت قريب آخر لأقوم بدفن هذا الشيئ.

Até parece que se preparam para enterrar alguém.
هـلّ تعتقدون بأنّهم يستعدّان لدفن شخص مـا

Tenho a responsabilidade de saber por que veio até cá para enterrar um homem.
أنا عندي مسؤولية أن اعرف لماذا جئت طول الطريق هنا لدفن رجل.

Ainda assim, arranjou forças para enterrar o resto da família.
لكنّه ما زال يجد القوّة لدفن بقيّة عائلته

E existe apenas um sítio para enterrar um Cavaleiro templário em Londres.
وهناك مكان واحد فقط لدفن فارس نبيل في لندن

Isso foi há 200 anos atrás, Paris estava sem espaço para enterrar os mortos.
منذ 200 سنة مضت، أقامت باريس حيزاً لدفن موتاها

Tinham coisas mais que suficientes para enterrar o meu pai.
تحتفظ بالكثير من المعلومات الكافية لدفن والدي

Voltei lá para enterrar minha mulher.
عدت إليه لأدفن زوجتي

para enterrar o meu pai e os outros.
لأدفن أبي والآخرين

Largou a primeira vítima, a Rachel, num beco, mas teve tempo para enterrar a Tina, o que significa que se sentia mais ligado a ela.
لقد رمى ضحيته الأولى رايتشل في زقاق لكنه أخذ وقته ليدفن تينا مما يعني انه شعر بإرتباط أكبر بها

Se o trazes para baixo agora, o raio do urso não vai deixar nada para enterrar.
إذا أنزلته الآن وذلك الدب اللعين لن يترك شيئاً لندفنه

Os coveiros levaram-nos para enterrar.
الدفّانون أخذوا جثتيهما لدفنها

Tive de cavar um buraco para enterrar dejectos humanos.
حفرت حفره لأقوم بدفن النفايات البشريه.

E não estou com disposição para enterrar os meus pais... e o meu irmão na mesma altura.
وأنا لست راضياً بأن أدفن والداي وأخي في نفس المكان في هذا العقد

E agora nem sequer tenho um corpo para enterrar.
والآن لا جثة بحوزتي لأدفنها حتى

para enterrar isto, é necessária a imaginação para ver que um ovo pode ser usado para guardar água... e a visão para saber que um dia poderá voltar a passar por aqui e precisar de beber.
لتدفن هذا , فيجب أن يكون لديك أولا القدرة على أن ترى أن البيضة يمكن استخدامها لتحمل الماء وأن يكون لديك البصيرة , لتدرك أنك قد تمر من هذا الطريق يوما ما

Devia ter-lhe dito para ficar em casa. Nem temos corpo para enterrar.
آمل لو كنت أخبرتها أن تبقي بالمنزل ليس لدينا جثة حتى لندفنها