"para entregar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لتسليم
• لتوصيل
• بتسليم
• لأسلم
• لتقديم
• لتسلم
• لأوصل
• لإيصال
• لتوصل
• لتَسليم
• للتسليم
• للتخلّي
• أن أوصل
• كي يسلمه
• لأسلمها

Tenho de sair uns minutos para entregar alguns livros.
علي أن أغيب الآن قليلاً لتسليم بعض الكتب

Estou aqui para entregar este documento ao Capitão Las Morenas.
أنا هنا لتسليم هذه الوثيقة إلى النقيب لاس موريناس

Tenho 4 dias para entregar 50 carros. Não tenho nenhum carro.
لديّ أربعة أيام لتوصيل 50 سيارة و ليس لديّ سيارة

Verifiquei os protocolos para entregar o Bauer aos russos.
القيت نظرة على البروتوكول الخاص بتسليم باور للروس

Olá, estou aqui para entregar uma menor, à senhorita Sabrina Spellman.
هل أماندا هنا مرحباً . أنا هنا لأسلم القاصر إلى الآنسة سبرينا سبيلمان

Adormeceu com a esperança de que o homem dela tivesse selos suficientes para entregar a mercadoria na caixa dela.
ذهبت إلى النوم على أمل زيارتها لها ذكر البريد كافية لتقديم حزمة له في مربع لها.

- O Benedict Arnold que conspirou para entregar West Point aos odiados Britânicos?
الذي خطط لتسليم المنطقة الغربية إلى البريطانيين المكروهين؟

Têm 72 horas para entregar o ouro, ou sofrerão as consequências.
أمامكم 72 ساعة لتسليم الذهب. وإلا ستتحمّلون العواقب.

O padrasto de Charlie é um criminoso e ele nos enviou aqui para entregar um pacote.
زوج أمّ تشارلي شقي و أرسلنا هنا لتسليم رزمة.

Eu fui generosamente pago, pago pela Baden-Liga para entregar o computador Valta, que você destruiu com uma granada.
أنا دفعت بشكل رائع، يستلم رواتبه من قبل بادين ليجا لتسليم حاسوب فالتا، الذي قرّرت التحطيم برمية القنبلة اليدوية.

Vem conosco, vou-te levar à cidade para entregar uma encomenda.
فلتأتِ معنا سآخذُك إلى المدينة لتسليم بضاعة

Temos cheques cancelados e ele está mortinho para entregar os bilhetes amorosos.
لقد الغينا الشيكات وهو مستعد لتسليم رسائل الحب

Preciso de um voluntário para entregar a cassete à estação da televisão.
أريد متطوع لتوصيل الشريط لمحطة التليفزيون

Mesmo que o tenha feito, porquê atravessar a cidade para entregar a pizza da Julie?
لماذا يقود عبر المدينة لتوصيل بيتزا جولي ؟

As nossas ordens são para entregar o prisioneiro na entrada traseira do F.B.I..
أوامرنا هي بتسليم السجين إلى المكتب الفدرالي

De andar oito quilómetros de bicicleta para entregar sete jornais por $10 por mês.
راكباً دراجتي لخمس أميال لأسلم 7 أوراق بقيمة 10 دولار شهرياً

Está a obrigar-te a conduzir 5,000 milhas em estradas secundárias, aos ziguezagues para trás e para a frente para entregar isto?
انه يجعلك تدفع 5000 ميلا على الطرق الخلفية، متعرجة ذهابا وإيابا لتقديم هذا؟

Mas conseguiu ter tomates para entregar a Coroa à Isabel.
ولكنها تمكنت من السعال بمرارة لتسلم عرشها لـ "اليزابيث."

Eu estou aqui para entregar uma mensagem pessoal do Generalissimo.
انا هنا لأوصل رسالة خاصة من الجينيرال

Estou a planear uma caminhada de comida esta tarde para entregar mantimentos aos pobres e incapazes.
أنا أخطط على مسيرة غذاء بعد ظهر هذا اليوم لإيصال الإمدادات للفقراء والمعاقين

Confiamos em vós, Dr.Knight, para entregar estas duas bulas a Sua Santidade, em Orvieto.
نعتمد عليك دكتور نايت لتوصل هاتين الوثيقتين لقداسته في أورفياتو

Eu terei de ir alguns dias para entregar a minha renúncia.
أنا يَجِبُ أَنْ أذهب بضع أيامِ لتَسليم إستقالتِي.

Srta. Sponder, isto acabou de chegar. Correspondência para entregar em mãos.
سيده سبوندر هذا وصل الان أرسل للتسليم باليد

Está a fazer um acordo com a D.A. agora mesmo, para entregar o barão da droga.
إنّها تعقد صفقة مع المُدّعي العام الآن للتخلّي عن زعيمها تاجر المخدّرات.

Frank País disse para entregar estes homens a Fidel, pessoalmente.
فرانك بايس) قال أن أوصل هؤلاء) الرجال لـ(فيديل) شخصيا

Carregado de auto-rádios para entregar a um imigrante.
بصندوق ملئ بأجهزة راديو للسيارات كي يسلمه لأحد المهاجرين هناك

Não me faças isto. Tenho um carro para entregar.
(جوليوس)، لا تعمل هذا بي لدي سيارة لأسلمها