"para escolher" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لتختار
• أن تختار
• باختيار
• للإختيار
• لإختيار
• لأختار
• لاختيار
• ليختار
• لتختاري
• عن اختيار
• لأختيار
• أن أختار
• في إختيار
• في انتقاء

As mulheres ricas pagam-lhe para escolher as roupas delas.
النساء الأغنياء يعطينها المال لتختار لهن الملابس المناسبة

Essa é uma interessante humanos para escolher entre todos os seres humanos.
وهذا مثير للاهتمام الإنسان أن تختار من بين جميع البشر.

Esta noite os vossos estimados professores vão usar os seus anos de educação superior para escolher o príncipe e a princesa das boas vindas.
وستقوم لجنة مؤلفة من مدسينا باختيار أمير وأميرة هذه الحفلة

Há muitos compradores para escolher. E só há uma lista.
هنالك الكثير من المُشترين للإختيار بينهم, وهنالك قائمة واحدة فقط

Tenho idade suficiente para escolher o que quero odiar.
أنا كبير بما يكفي لإختيار الأشياء التي أكرهها.

Estou aqui para escolher os pais perfeitos, como a tua mãe.
أنا هنا لأختار الوالدين المناسبين كوالدتك

Tens poucos minutos para escolher quatro números inteiros positivos diferentes.
لديك بضع دقائق لاختيار أربعة أرقام صحيحة موجبة محددة.

Se quiseres uma miúda comportada, há muitas para escolher lá fora.
إذا أردت فتاة لطيفة ، هناك الكثير لتختار منه بالخارج

Digo já, que há 20 milhões de mulheres para escolher,
انا أعني,اعرف ان هذا يعطيك حوالي 20 مليون فتاه لتختار منهم

Ele disse que a vida lhe oferece muitos caminhos para escolher.
لقد قال , الحياة منحتك عدة طرق لتختار منها

E, um dia, sua namorada peça a você para escolher entre ela e a mágica.
و يوماً ما صديقتك طلبت منك أن تختار بينها و بين السحر

Temos um monte de inimigos para escolher.
كان لدينا الكثير من الأعداء الذين يجب أن تختار.

Pedi a um decorador para escolher essa merda. - Muito bom, certo?
كلفت مهندس ديكور باختيار هذه الأشياء إنها جميلة، أليس كذلك؟

Toda a minha vida foi planificada por outros, e tu foste livre para escolher.
حياتي بأكملها كانت معده من قبل الآخرين وانت كنت حره للإختيار

O fundamental desta palestra é o seguinte: Temos uma experiência notável neste campo da física fundamental, ou seja, a beleza é um critério bem-sucedido para escolher a teoria certa.
الشئ الرئيسي الذي أرغب بالحديث عنه هو هذا: أن لدينا هذه التجربة المتفردة في مجال الفيزياء الأساسية أن الجمال هو طريقة ناجحة جداً لإختيار النظرية الصحيحة.

Quero dizer, demasiadas para escolher, realmente. É loucura.
أقصد هناك الكثير لأختار من بينهم, إنه جنون

Apenas server para escolher aqueles aptos para serem Genins.
انه لاختيار من يعطون الفرصة ليصبحوا نينجا مبتدئين

Vem aqui pessoalmente para escolher homens para os seus jogos.
سيأتي إلى هنا شخصياً ليختار الرجال للمباريات

Você tem vários caminhos para escolher, mas garanto que vai escolher o certo.
الان لديك عدة طرق لتختاري منها عليك التاكد من الاختيار الصحيح

Isso é como perguntar a uma miúda para escolher uns sapatos.
هذا أشبه بسؤال فتاة عن اختيار حذاء واحد.

Só para escolher a forma da tua partida, só isso.
فقط لأختيار الطريقة المثلى للمغادرة هذا كل شيء

Mas eu tinha esta voz na cabeça a dizer-me para escolher cirurgia.
لكن كان هناك ذلك الصوت في رأسي يريدني أن أختار الجراحة

Mas ultimamente, apercebi-me que estou livre para escolher o meu próprio destino, mesmo se nunca me livrar da minha marca.
لكن مؤخراً ، أدركت أنني حر في إختيار مصيري بنفسي ، حتى لو لم أتخلص من علامتي

Tenho 35 anos de experiência em tribunais e o meu instinto para escolher júris tem-me valido, até agora.
وغريزتي في انتقاء المحلفين قد خدمتني بشكل جيد حتى الآن أريد أن أشكرك على وقتك