| (Risos) Realmente, não é difícil imaginar como é que podemos usar esta tecnologia para espiar alguém. | TED | ولنكن منصفين ليس من الصعب أن تتخيل استخدام هذه التقنية للتجسس على شخص ما |
| Não era só para espiar secretárias. | Open Subtitles | فلن يخوضوا كل هذه الصعاب للتجسس على السكرتيرات |
| Acho que a Polícia gostaria de saber que me contrataste para espiar o Lex. | Open Subtitles | أعتقد أن الشرطة ستجد توظيفك لي للتجسس على ليكس مثيراً للإهتمام |
| Queres dizer que para além de ser uma parte de uma conspiração em curso... para espiar milhões de americanos? | Open Subtitles | أتعني شيء بجانبِ كوني جزءًا في مؤامرةٍ جاريةٍ للتجسّس على ملايين الأمريكان؟ |
| Precisamos de ti para espiar o Gary e a Gerti. | Open Subtitles | نحتاجك للتجسّس على غاري وجيرتي |
| O Governo está a usar um programa da ANS chamado Thorngate para espiar cidadãos nas suas casas, carros e escritórios. | Open Subtitles | تستخدم برنامجاً خاصاً اسمه ثورنغايت لتتجسس على ملايين الأمريكيين في منازلهم، |
| Por que é que uma médica de Harvard, uma mulher de alegada integridade, aceita uma soma choruda para espiar um homem de quem alega gostar? | Open Subtitles | لماذا تقوم طبيبة خريجة هارفارد وإمرأة ذات كرامة مزعومة بقبول مبلغ بستة أرقام للتجسس على رجل تدعي حبه |
| Foi desenvolvida para proteger a raça humana, não para espiar a delinquente da tua irmã. | Open Subtitles | وقد وضعت لحمايه الجنس البشري ، وليس للتجسس على اختك |
| Achamos que é isto que ele usa para espiar as vítimas. São pequenas, baratas e escondem-se facilmente. Atrás de fotos, livros ou plantas. | Open Subtitles | نظن أن هذا ما كان يستخدمه للتجسس على ضحاياه إنها صغيرة ورخيصة ويسهل إخفاؤها خلف الصوّر، الكتب أو النباتات |
| Ele reclamou, ao alegar que a sua agência está a a usar o programa Thorngate para espiar os americanos. | Open Subtitles | وقد اشتكى لرؤسائه، مدعياً أن وكالتكم تستخدم برنامجاً يدعى ثورنغايت للتجسس على الأمريكيين. أتذكريه الآن؟ |
| Podemos pendurá-la na nossa parede, fazer buracos nos olhos para espiar pessoas. | Open Subtitles | يمكننا تعليقنا على جدارنا نصنع ثقوبا عليها للتجسس على الناس |
| Um sistema secreto para espiar os americanos, sob o pretexto de nos manter a salvo. | Open Subtitles | نظام سري للتجسس على الأمريكيين بحجة الحفاظ على سلامتنا |
| Já foi alguma vez abordada para espiar a própria CIA? | Open Subtitles | هل سبق لك قطّ أن هدفت للتجسس على وكالة الاستخبارات المركزية؟ |
| A Quinn usava o Blackshades para espiar a Shelby. | Open Subtitles | هناك بالضبط أين ؟ كوين كانت تستخدم الظلال السوداء للتجسس على شيلبي |
| Foi por isso que enviei o Marsten para espiar os russos. | Open Subtitles | السبب في أنني أرسلت مارستون للتجسس على الروس |
| Estávamos lá para espiar outros formandos da CIA que poderiam ser recrutados para um grupo rebelde dentro da CIA. | Open Subtitles | لقد كنت هناك للتجسس على العملاء الآخرين واحتمال إدراجك في المجموعة المارقة بداخل الوكالة |
| Fui destacada para os Ficheiros Secretos há nove anos para espiar o agente Mulder, que usava métodos nos quais o FBI não confiava. | Open Subtitles | أنا خصّصت تسعة قبل سنوات إلى الملفات المجهولة... للتجسّس على الوكيل مولدر... التي طرق شكّ مكتب التحقيقات الفدرالي فيه. |
| Sabemos que o Billy o contractou para espiar a Michelle e ver se ela tinha provas de que ele matou a esposa. | Open Subtitles | نعلم أنّ (بيلي) استأجرك للتجسّس على (ميشيل) ليرَ لو كان لديها أيّ دليل أنّه قتل زوجته. |
| para espiar cada mulher, homem e criança nos EUA? | Open Subtitles | للتجسّس على كلّ امرأة، ورجل، وطفل في الولايات المتحدة... -نظام! نظام! |
| Estava a pagar à Heather para espiar a sua ex-mulher. | Open Subtitles | حسناً، كنت تعطي "هيذر" المال لتتجسس على زوجتك السابقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 