| Se fossem hebreus ou árabes, podiam organizá-las na direção oposta, da direita para esquerda. | TED | لو كنت تتحدث العبرية أو العربية، ستقوم بفعل ذلك بشكل معاكس، من اليمين إلى اليسار. |
| Agora vão desviar para esquerda. | Open Subtitles | ولكن مع هذا المرفق الجديد فعليها أن تميل إلى اليسار |
| Pronto, um bocado para esquerda. | Open Subtitles | حسنًا ، قليلاً إلى اليسار قليلاً إلى اليسار نعم ، بالضبط هكذا .. |
| Basta lembrar. Braço direito, cabeça para esquerda. Braço esquerdo... | Open Subtitles | فقط تذكر يدك اليمنى تلوح أدر رأسك لليسار يدك اليسرى تلوح |
| Bem, talvez se você não estivesse parada bem em cima dela, dando um passo para esquerda, mostrando um pouco de respeito. | Open Subtitles | حسنا,ربما لم تقفى بالشكل الصحيح الذى يرضيها خذى خطوه لليسار واظهرى فقط من الاحترام |
| Eu usei o taco 7, dei uma tacada muito má, para esquerda e longa. | Open Subtitles | كانت لدي ضربة على بعد سبعة أقدام من الحفرة بالمضرب المعدني إنحرفت يساراً بصورة سيئة وبعيداً عن الحفرة |
| Quando era para esquerda, | Open Subtitles | عندما يكون من المفروض أن تذهب يسارا كانت تذهب يمينا. |
| Ela escreveu da direita para esquerda. | Open Subtitles | فقد كتبتها من اليمين إلى اليسار |
| Mais vinte para esquerda. Três acima... | Open Subtitles | أضف عشرون درجة إلى اليسار ثلاثة درجات للأعلى... |
| Faça-os olharem para esquerda, acerte-lhes nos olhos, - vão para a direita. - É como magia. | Open Subtitles | جعلهم ينظرون إلى اليسار طعنهم في ظهورهم |
| Vire tudo para esquerda, ângulo de 20 graus! | Open Subtitles | كامل الدفة إلى اليسار , بزاوية 20 درجة |
| Vamos para esquerda | Open Subtitles | المقود لا يتحرك إلى اليسار |
| Agora para esquerda. | Open Subtitles | والآن إستديروا إلى اليسار |
| Agora para esquerda. | Open Subtitles | والآن إستديروا إلى اليسار |
| Não queres ir para esquerda? | Open Subtitles | يجب أن نذهب لليسار ؟ |
| Eu disse para esquerda! | Open Subtitles | قلت تحرك لليسار |
| - Um pouco para esquerda... - Está bem. | Open Subtitles | -فقط إذهب لليسار قليلآ |
| Pessoal, creio que se desaperta para a direita e se aperta para esquerda. | Open Subtitles | يا رفاق, أنا متأكدة أنه مرتخي يميناً و صلب يساراً |
| Finge que finge para a direita e finge para esquerda. | Open Subtitles | تموّه تمويهاً في اليمن و تموّه يساراً. |
| - E quando deixava as docas, viravam para esquerda ou direita? | Open Subtitles | وعندما ترحل من the docks, هل الشاحنه تنعطف يميناً او يساراً ؟ |
| 11 horas, 90 metros, movendo para esquerda. | Open Subtitles | باتجاه الـ11 ، 90 متر يتحركون يسارا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 