"para essas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى تلك
• لهؤلاء
• لهذه
• لمثل هذه
• لهذا النوع من

Eu tenho um vizinho que me mantém em contacto com isto. Porque ele vive, normalmente de costas, a olhar para essas ervas.
لدي هذا الجار ، الذي يطلعني دائما على هذا الأمر. لأنه يعيش، غالبا على ظهره، ينظر عاليا إلى تلك النعم.

Estamos a sacrificar muito disso. Penso que, quando passamos para essas coisas, estamos a perder algo valioso.
نحن نضحي الآن بالكثير منها، وأعتقد أنه بينما نحن نفعل ذلك، بميلنا إلى تلك الإتجاهات، بدأنا نفقد ثمة شيء قيّم.

A minha mensagem para essas 100 000 pessoas, essas 100 000 cartas, é: "Não esperem por Washington.
رسالتي لهؤلاء المئة ألف شخص، هذه المئة ألف رسالة هي: لا تنتظروا واشنطن.

Todos os meses assino condenações à morte para essas bruxas.
كل شهر أمضي على دزينة من تصاريح الموت لهؤلاء الساحرات

(Risos) Mas, tirando isso, nós somos um ambiente maravilhoso para essas bactérias, tal como elas são essenciais para a nossa vida.
لكن فيما عدا ذلك, أنت بيئة رائعة لهذه البكتيريا, تماما كما هي أساسية لحياتك.

Então, dividi-o em questões mais pequenas, e tenho a resposta para essas questões.
فقمت بتجزيئها لأسئلة أصغر، وتوفرت لدي أجوبة لهذه الأسئلة الأصغر.

Nunca há só uma razão para essas coisas.
ليس هناك ابداً سبباً واحداً لمثل هذه الأمور

Por que nunca sou convidado para essas festas?
لما دائماً لا أدعى لمثل هذه الحفلات الكبيرة ؟

Já não tenho paciência para essas coisas.
انا لم اعد في الحالة المزاجية لهذا النوع من الشئ

Não olhou para nenhuma com metade do carinho com que olhou para essas pistolas.
أنت لم تنظر إلى أحدهم طويلاً أو بحب كما نظرت إلى تلك المسدسات

Olhe para essas nuvens. Quer transar agora?
أنظر إلى تلك الغيوم هل تريد القيام بذلك الآن؟

Digo, olhe para essas mãos fortes.
أعني ، انظري إلى تلك الأيادي الكبيرة القوية

Ainda não está preparado para voltar para essas ruas.
أنت لست مستعداً للعودة إلى تلك الشوارع

Até que enfim, tempo bom para essas pessoas.
و أخيراً ، بعض أخبار الطقس الرائعة بالطريق لهؤلاء الرفاق.

Esta nova propriedade seria um lugar acolhedor, para essas jovens e adoráveis mulheres, chamarem de lar.
هذه الملكية الجديدة ستكون مكانا للترحيب , لهؤلاء الشابات الرائعات ليتصلن بالبيت

Não tenho tempo para essas coisas.
لا ليس لدي وقت لهذه الاشياء لدي العديد من المشاغل

Tenho um pequeno sítio, que costumo usar para essas, uh, matérias. Ligue-me à noite.
ثمة مكاناً أستعمله لهذه الأمور، اتصل بي الليلة

Raramente tenho tempo para essas imaginações.
أنا نادراً ما أمتلك وقت لمثل هذه التخيلات

Foi mesmo para essas saídas, que te comprei o meu último presente surpresa, este xaile, que vou dar-te amanhã.
لمثل هذه الجولات بالذات... اشتريت أفضل... هدايايالمفاجئة:

Não há instituições governamentais para essas coisas?
الا يملكوا منشآت حكومية لهذا النوع من الأشياء؟

Um vez que sou solteira, não estou para essas emergências.
سيد " كونراد " , كوني امرأه عازبه فإنني لست مستعده لهذا النوع من الحالات الطارئه