| Não é preciso arrastarmos a tua linda filha para esta confusão. | Open Subtitles | لا توجد حاجة لجرّ ابنتك الصغيرة الجميلة إلى هذه الفوضى |
| Olha para esta confusão. Tenho uma regra. | Open Subtitles | ينبغي أن تكون خائفاً انظر إلى هذه الفوضى ، انظر حولك |
| Céus, olhe para esta confusão. | Open Subtitles | الأدخنة المقدسة، انظر إلى هذه الفوضى. |
| O chefe espera um banquete perfeito. Agora, olhe para esta confusão! | Open Subtitles | الرئيس أراد المأدبة أن تكونَ ممتازة الآن أنظر لهذه الفوضى! |
| - Credo, olha para esta confusão, é como procurar uma agulha suja num palheiro, coisa que já fiz. | Open Subtitles | يا إلهي، أنظري لهذه الفوضى. إنها كالبحث عن إبرة قذرة في كومة قش. |
| Nossa Senhora, olha para esta confusão. | Open Subtitles | يالله أنظر الى هذه الفوضى |
| É por isso que vais voltar para esta confusão e filmar alguma coisa. | Open Subtitles | و هذا هو السبب الذى سيضطرك أن تعود مجدداً لتلك الفوضى و تصور شيئاً |
| Se chamado a testemunhar, serei arrastado para esta confusão e não terei escolha senão contar a verdade... | Open Subtitles | إن دُعيتُ إلى الشهادة فسأجرّ إلى هذه الفوضى وأضطرّ إلى قول الحقيقة... |
| Olha para esta confusão. | Open Subtitles | أنظري إلى هذه الفوضى أنظري إلى هذه الفوضى! |
| Olha para esta confusão. | Open Subtitles | أنظر إلى هذه الفوضى |
| Olhem para esta confusão. | Open Subtitles | إنظرْ إلى هذه الفوضى. |
| Olha para esta confusão... | Open Subtitles | أنظري إلى هذه الفوضى |
| Olhem para esta confusão. | Open Subtitles | إنظر إلى هذه الفوضى |
| Olha para esta confusão. Estou muito desiludido. | Open Subtitles | أنظري لهذه الفوضى, لقد خاب ظني جداً فيكِ |
| Sentes-te mal porque nos arrastaste para esta confusão. | Open Subtitles | تشعر بالسوء لانك جررتنا لهذه الفوضى تريد حمل هذا على كاهلك |
| Não há homens que cheguem para esta confusão. | Open Subtitles | لا يوجد رجال كفاية لهذه الفوضى |
| Olha para esta confusão. | Open Subtitles | انظر لهذه الفوضى |
| Olha para esta confusão. | Open Subtitles | انظر لهذه الفوضى |
| Olha-me para esta confusão! | Open Subtitles | (فيبي), انظري الى هذه الفوضى |
| - Olhem para esta confusão. - Eles parecem estar mortos. | Open Subtitles | ـ انظروا لتلك الفوضى ـ يبدو أنهم موتى |
| Olha-me para esta confusão. | Open Subtitles | انظر لتلك الفوضى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 