عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"para esta treta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لهذا الهراء
| Não tenho tempo para esta treta! | Open Subtitles | أخبرتك للتو أنه ليس لدى الوقت لهذا الهراء الآن |
| É ele. Não há tempo para esta treta. | Open Subtitles | هذا هو , ليس لدي وقت لهذا الهراء |
| Não tenho tempo para esta treta, meu. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لهذا الهراء |
| Não tenho tempo para esta treta! | Open Subtitles | ليس لدي وقت لهذا الهراء |
| Olhem para esta treta. - Tenho saudades... | Open Subtitles | انظر لهذا الهراء |
| Não temos tempo para esta treta! | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لهذا الهراء! |