عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"para esta vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لهذه الحياة
-
إلى هذه الحياة
| Sei que não nasceste para esta vida. | Open Subtitles | أعرف أنها ليست مقصودة لهذه الحياة |
| O meu pai e o Hector foram feitos para esta vida. | Open Subtitles | أبي و هيكتور مخلوقين لهذه الحياة |
| - Não nasci para esta vida. | Open Subtitles | ~ أنا لم يولد لهذه الحياة. |
| Eu não posso voltar para esta vida. | Open Subtitles | -لا يمكنني العودة إلى هذه الحياة |
| Talvez eu retorne para esta vida. | Open Subtitles | ولربّما أعودُ إلى هذه الحياة ! |