| Tudo o que tolerarei, tudo o que acreditava, violei para estar contigo! | Open Subtitles | كل ما سآندت كل ما آمنت بـه انتهكت القوانين لأكون معك |
| Nós já nos encontrámos antes... e viajei de longe, para estar contigo | Open Subtitles | لقد إلتقينا من قبل، و لقد سافرت لمسافة طويلة لأكون معك. |
| Enganei o destino para estar contigo e não devíamos ter tido aquele tempo juntos, mas tivemos, | Open Subtitles | لقد خدعتُ القدر لأكون معك. وما كان يُفترض أن يكون لدينا ذلك الوقت معاً، لكنّه كان لدينا. |
| Ela veio de França só para estar contigo. | Open Subtitles | لقد جاءت طول الطّريق من فرنسا إلي هنا لكي تكون معك. |
| Tenho imensos residentes rascas a tratar dos meus pacientes para estar contigo a cada passo. | Open Subtitles | لديّ أطباء مقيمون غير كفؤين بتاتاً سيهتمون بكل الذين أعالجهم كي أكون معكِ طيلة فترة الولادة |
| Aliás, recusei um encontro esta noite para estar contigo! | Open Subtitles | في الحقيقة انا رفضت موعداً غرامياً الليلة كي اكون معك |
| Não tenho de escalar montanhas, nem de nadar pelo mar para estar contigo, | Open Subtitles | لست بحاجة لتسلق الجبل أو السباحة في البحر لأكون معكِ |
| Não vim para os EUA para estar contigo porque gosto de jogar pelo seguro. | Open Subtitles | أنا لم آتى الى الولايات المتحدة لأكون معك. لإنى أحُب أن أكون فى أمان |
| Eu vim para estar contigo. Quero ajudar-te. | Open Subtitles | أتيت هنا لأكون معك أردت مساعدتك |
| Beth, nadaria o oceano mais infestado de tubarões para estar contigo. | Open Subtitles | (بيث) سأسبح في المحيطات العميقة المليئة بسمك القرش لأكون معك |
| Rezo para que Deus me traga para casa para estar contigo. | Open Subtitles | أصلي لله أن أعود سالما لأكون معك |
| Mal posso esperar para estar contigo. | Open Subtitles | لايمكنني الانتظار لأكون معك |
| A razão pela qual tirei um ano sabático foi para estar contigo. | Open Subtitles | لقد تأخرت سنة لأكون معك |
| Tim, vamos. Guiei duas horas e meia para estar contigo. | Open Subtitles | هيا يا (تيم), لقد قدت لمدة ساعتين و نصف لأكون معك |
| Iria lá a qualquer hora para estar contigo. | Open Subtitles | وسأذهب الى هناك فى أىّ وقت لأكون معك... |
| Suportarei qualquer dificuldade para estar contigo. | Open Subtitles | ## يمكنني تحمل الصعوبات لأكون معك ## |
| Ela enganou o namorado para estar contigo, não é um começo promissor. | Open Subtitles | حسناً ، اعتقد انها قامت بخيانة صديقها لكي تكون معك انها ليست بداية واعدة حسناً - |
| Voltei para estar contigo. | Open Subtitles | أنا عدت كي أكون معكِ |
| Eu pagaria o que fosse para estar contigo todas as noites. | Open Subtitles | سأدفع أي شئ كي اكون معك كل يوم |
| Tu sabes que só queria entrar naquele lugar estúpido para estar contigo, não sabes? | Open Subtitles | أنت تعلمين ان السبب الوحيد لانضمامي لذلك المكان السخيف لأكون معكِ صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 