| Caramba, parece que que estamos sem fundos para este ano civil. | Open Subtitles | جوش ، أتعلم ، يبدو أننا قد إنتهينا لهذه السنة |
| Vou pagar-lhe a mais, antecipadamente, para este ano e o próximo. | Open Subtitles | , الآن ، أنا أدفع لك برهان على ذلك . أدفع لك مقدماً . لهذه السنة و القادمين |
| Como disse, já fiz todas as encomendas para este ano. | Open Subtitles | لقد طلبت كل ما أحتاجه لهذه السنة |
| O chefe mandou perguntar se lhe enviaste o livre trânsito para este ano. | Open Subtitles | المدير يتسائل لو كنت قد ارسلت اليه كل تصاريح الدخول لهذا العام |
| Eles já usaram o seu minuto para este ano. | Open Subtitles | لقد استخدما الدقيقة الخاصة بهم لهذا العام من قبل |
| Já atingi a minha cota de desgostos para este ano. | Open Subtitles | بلغت حصتي من الحسرات لهذه السنة. |
| As opções para este ano... | Open Subtitles | --خيارات الأسهم لهذه السنة تبدو |
| Tenho um bom pressentimento para este ano. | Open Subtitles | لدي شعور جيد لهذه السنة |
| Tenho bilhetes para este ano. | Open Subtitles | أنا حصلت على تذاكر لهذا العام. |
| Estou a escrever a minha profecia para este ano. | Open Subtitles | أكتب نبوءتى لهذا العام |
| Gostava de ouvir as vossas ideias para este ano. | Open Subtitles | أودّ سماع أفكاركم لهذا العام |
| As estatísticas para este ano. | Open Subtitles | - الاحصائيات لهذا العام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 