"para este lugar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى هذا المكان
• لهذا المكان
• الى هذا المكان
• إلى ذلك المكان
• على هذا المكان

Vim para este lugar determinado a fazer o mesmo.
أتيت إلى هذا المكان عازماً على فعل المثل

O Senhor cegou os meus inimigos quando me trouxeram para este lugar maldito.
لقد أعمى الرب الأعداء عندما جلبوني إلى هذا المكان الشرير

Só um louco viria para este lugar amaldiçoado.
فقط الأبله الذي يأتي إلى هذا المكان الملعون

Eras demasiado bela e frágil para este lugar.
أنكِ بعيدة عن الجمال و ضعيفة لهذا المكان.

O restaurante dos tolos trabalha... porque eles trouxeram a sua cultura e o seu país para este lugar...
مطعم الاغبياء يعمل لانهم جاءوا بكل ما فى بلادهم لهذا المكان

Olha para este lugar. Esta, uh, não como nos velhos tempos.
انظر الى هذا المكان انه ليس كالايام الخوالى

Tiras-me da praia e arrastas-me para este lugar.
أنت من أحضرني من على الشاطيء و جاء بي إلى هذا المكان

E aquele acidente terrível que te trouxe para este lugar horrível tão cheio de tristeza e de dor.
يا له من حادث رهيب هذا الذي حدث لك و أحضرك إلى هذا المكان الرهيب مع الكثير من الحزن و الكثير من الألم

- Olha para este lugar. Constroem cada edifício aqui e cada 5 minutos como se...
أعلم ، أنظر إلى هذا المكان المباني كل خمس دقائق ترتفع وهي كذلك

Algo me seguiu para este lugar. Algo mau.
شئء ما تتبعني إلى هنا إلى هذا المكان شئ ما شرير

Olhe para este lugar, projetado e construído nos anos vinte e trinta, que na época era um estilo ultra-moderno.
فقط أنظر إلى هذا المكان صُمّم وبنى في العشرينات والثلاثينات لأي غرض فى ذلك الحين كان أسلوباً حديثاً جداً

Olha para este lugar. É a casa que o tempo esqueceu.
انظر إلى هذا المكان إنه المنزل الذي نسيه الزمن

"se fizerem coisas más, quando morrerem, não vão para este lugar óptimo."
إذا كنت تفعل أشياء سيئة فلن تذهب إلى هذا المكان العظيم عندما تموت

Quando me mandaste para aqui, para este lugar, com estas pessoas, o velho safado voltou a aparecer.
لأنكِ عندما أرسلتيني لهذا المكان مع هؤلاء أعدتي هذ الوغد القذر لمنزله

Eu pensei que o meu destino era vir para este lugar.
فكرت.. أنه قدر لي أن أدخل لهنا لهذا المكان

Olhe para este lugar, horrível. Vamos. Do que está à espera?
إنظري لهذا المكان , إنة قذر هيَا , ماذا تنتظر ؟

Acho que é algo que devemos discutir. Quero dizer, olha para este lugar, está bem? Plasma de 72 polegadas, sofás super confortáveis, e podemos beber café grátis.
أعني, انظري لهذا المكان, لدينا شاشة تلفاز بعرض 72 بوصة, أريكة كبيرة ومريحة, وقهوة مجّانيّة

Foi o que lhes tentei dizer. Ele é corrupto. Olhem para este lugar.
هذا ما احاول قوله، انه فاسد أنظر لهذا المكان

Olhe para este lugar. Delegados não podem passar, os manifestantes estão do outro lado.
انظر الى هذا المكان , المفوضين لا يمكنهم الدخول المتظاهرين يغلقون المنطقة

Olho para este lugar, colocado mesmo no meio do nosso caminho, para nós o encontrarmos.
أنا أنظر الى هذا المكان و أضع الحق فى طريقنا لنا جيمعاً لنجد

O ladrão Marrascaud será atraído para este lugar esta noite.
اللص مارسكود سوف ينجذب الى هذا المكان الليلة

Toda a noite. Olhem para este lugar.
حسنا, أنظروا إلى ذلك المكان

E olho para este lugar que você construiu, o dinheiro que está a investir, sem olhar a custos.
وألقي نظرة على هذا المكان الذي بنيته، والمال الوفير الذي إستثمرته، أنفقتَ بلا هوادة.